作者loh (loh)
看板KoreaDrama
標題[情報]《檢察官公主》ep10 官網預告中譯
時間Wed Apr 28 10:33:52 2010
酒吧裡，仁優紅著眼圈哭喊著自己討厭傷害惠理討厭愛上惠理，
與其這樣還不如從一開始惠理就不要出現在自己的人生裡。
身旁的Jenny被他突如其來的話所打擊，眼睛濕了。
另外，愛子在電話裡告訴惠理說，現在妳爸爸馬尚泰的狀態有些異常，
惠利聽後十分擔心。
到了晚上，惠理被尹勢峻叫到公園，勢峻說為了緩解緊張，做一下體操運動比較好，
於是惠理聽取他的建議開始做起了體操。
過後內心變得更加愉快的惠理回到家中，當她發現了酒醉得站不穩的仁優時想要扶住他，
可是仁優憤恨地瞪著惠理並拒絕了她...
FR.百度檢察官公主吧toshiharu翻譯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.188.30
1F：→ loh:幫尹檢正名一下 (*〞︶〝*) 04/28 10:34
2F：→ loh:有看到他桌上名牌 但第三個字沒全 只看到'山'字旁 故猜'峻'字 04/28 10:36
3F：→ loh:漢字應該是'尹勢峻' 04/28 10:36
4F：推 matchpig:看到仁優眼圈都紅了..我也感到小鼻酸... 04/28 10:38
5F：推 augusta68:那Jenny是喜歡仁優的吧? 04/28 10:39
6F：推 cuteanne427:這個禮拜的檢P真的是讓我又期待又怕受傷害 Q口Q 04/28 10:59
7F：→ cuteanne427:一想到徐辯被虐成這樣~都不忍心看了 04/28 11:00
8F：推 chauwi:仁優怎麼會突然爆發阿？ 04/28 11:03
9F：推 ii041079:很口憐的男一>////< 04/28 11:04
10F：推 ballball520:看到施厚哭真的會跟著想哭~(想看個趣~可是又想施厚)>< 04/28 11:05
11F：→ ballball520:仁優應該是壓力很大吧！想報仇可是又不想牽連到惠理>< 04/28 11:06
12F：推 winds07:QQ 嗚嗚嗚~哪有這麼悲的男一啦 04/28 11:06
13F：→ winds07:其實這部片的女主角是仁優..整個就是愛嗯丟人的fu ><~~~ 04/28 11:07
14F：推 ballball520:清醒後的仁優應該會試著對惠理冷漠了~(粉紅要等多久?) 04/28 11:10
15F：推 getbackers13:天呀~粉紅啥時才看的到呀QQ 04/28 11:25
16F：推 loveroll:..................................................... 04/28 11:40
17F：推 loveroll:在這樣虐下去都想支持Jenny了 = = 04/28 11:44
18F：推 shawshien:其實我覺得Jenny很美 04/28 11:49
19F：→ shawshien:現實生活中我比較喜歡像Jenny這樣的女生 04/28 11:49
20F：推 emotion306:天阿 徐仁優好虐唷 Jenny喜歡仁優沒錯阿~ 04/28 11:53
21F：→ emotion306:天阿~仁優到底怎麼啦 神秘梗要爆了嗎 04/28 11:54
22F：→ emotion306:真的是期待又怕受傷害+1阿 04/28 11:55
23F：推 emotion306:拜託公主快點覺醒吧(晃) 可憐的仁優不要哭>"< 04/28 11:58
24F：→ emotion306:推ballball520大說的 感覺很像是對惠理好不希望他受到 04/28 12:00
25F：→ emotion306:傷害 即使父仇對像是惠理爸 卻不想牽連到惠理 又這 04/28 12:00
26F：→ emotion306:麼不巧自己也愛上惠理 雖然我不知道惠理哪裡值得被愛 04/28 12:01
27F：→ emotion306:↑抱歉不要罵我 我只是覺得公主一開始角色設定不討喜 04/28 12:01
28F：→ emotion306:不懂人憂為啥會愛上他 希望劇情可以好好交代阿~>///< 04/28 12:02
29F：→ emotion306:是仁優 抱歉字打錯 04/28 12:03
30F：推 chauwi:樓上版友好激動XDDDDDD 我發現仁優還是沒有搬家阿～ 04/28 12:03
31F：推 emotion306:推chauwi 仁優怎會突然爆發?+1因為自己的心意被忽視嗎 04/28 12:06
32F：→ emotion306:突然發現自己有好多問題唷 現在超喜歡這部 希望劇情 04/28 12:06
33F：→ emotion306:越來越好看阿~梗要收好 拜託!!! 麻煩虐惠理吧(被毆飛 04/28 12:07
34F：推 chauwi:Jenny很美+1 我覺得她跟韓彩英有點像 04/28 12:08
35F：→ emotion306:Jenny很美+1 他在戲裡人滿好的耶 一直陪著仁優~ 04/28 12:09
36F：推 loveroll:爆發後應該就會搬走了 快搬快搬 還有快點虐惠理!!! 04/28 12:09
37F：→ emotion306:推快點虐惠理 拜託惠理趕快覺醒吧 04/28 12:10
38F：推 belle311:是不是因為從小徐辯的媽媽就因馬爸而死,徐辯恨馬爸而來到 04/28 12:13
39F：→ belle311:馬宅前,卻沒想到幼時的馬辯好心的分蛋糕給他,徐對馬從小 04/28 12:14
40F：→ belle311:就是感激和恨交織....長大後,為了馬,徐辯從美返韓,卻沒想 04/28 12:15
41F：→ belle311:到愛上了這不該愛的馬檢...(好悲) 04/28 12:15
42F：→ belle311:↑第二行是馬檢才對,寫錯 /_\ 04/28 12:16
43F：推 emotion306:就因為好心分蛋糕給他就愛上惠理嗎?還是覺得惠理其實是 04/28 12:17
44F：→ emotion306:無辜的不忍心傷害她? 所以他在復仇前先待在惠理身邊想 04/28 12:17
45F：→ emotion306:對他好一點 希望他在復仇時惠理不要受到太大的傷害 04/28 12:18
46F：→ emotion306:結果自己不小心愛上了惠理 我覺得他對惠理是有愛的 04/28 12:18
47F：→ emotion306:當初惠理受傷 仁優超自責的~還怪自己怎麼這麼大意 04/28 12:19
48F：推 loveroll:我一直覺得蛋糕回憶還有後續耶...... 是我想太多? 04/28 12:20
49F：→ emotion306:應該會有後續吧 若是沒後續 這也太沒fu了吧XD 04/28 12:20
50F：→ emotion306:超納悶仁優是一開始就愛上惠理還是待在她身邊後才愛的? 04/28 12:22
51F：推 sweetonion:徐辯陷入天人交戰了..嗚嗚～不過尹檢拉惠理運動那段 04/28 12:30
52F：→ sweetonion:怎麼感覺好白痴..囧 04/28 12:30
53F：推 loveroll:突然很期待仁優憤恨瞪著惠理那段 希望朴施厚演技小爆發 04/28 12:32
54F：推 belle311:不是因為分蛋糕就愛上她啦 XDD,是因為幼時的仁優發現原來 04/28 12:37
55F：→ belle311:馬家還是有好人,就是惠理這純真小女孩,所以仁優長大後即 04/28 12:38
56F：→ belle311:使想報復馬爸,也不希望惠理受到傷害(不過一定會傷啊 囧) 04/28 12:38
57F：→ belle311:所以才從旁幫助,想完成所有惠理想要的 04/28 12:39
58F：推 belle311:不過這句"爸爸馬尚泰的狀態有些異常"來的好突然,感覺中間 04/28 12:42
59F：→ belle311:應該還有些梗將被演出來... 04/28 12:42
60F：推 MikaJ:==================仁優又被虐了========================== 04/28 12:43
61F：→ MikaJ:為什麼看預告中譯也會眼眶濕潤啊(淚目) 04/28 12:44
62F：推 bigwhitecat:看到第一行後心裡第一話"啥?" 然後一陣鼻酸的預告Q Q 04/28 12:45
63F：推 belle311:唉~最後仁優會不會酒後吐真言,說了許多讓惠理驚訝卻也 04/28 12:47
64F：→ belle311:感動的話呢...(編劇啊!只有16集,快交代啊~~~> <) 04/28 12:47
65F：推 MikaJ:不希望最後兩集才在一起 想看很多在一起後的戲 04/28 12:48
66F：推 winds07:推樓上~想看很多在一起後的戲 閃吧閃吧閃吧~~~~~ 04/28 13:00
67F：推 cuteice:嫉妒是愛情的妙藥啊...愛恨交織引爆情緒..雖然虐還是期待 04/28 13:30
68F：→ emmaloa:沒錯!拒絕公主看會不會讓她清醒一點!!! 04/28 13:31
69F：→ cuteice:不過從劇情預告來看是有些突然沒錯.... 04/28 13:32
70F：→ cuteice:公主快注意到情感爆炸的小天使啊.帥氣偶像有距離比較美啦 04/28 13:33
71F：推 yclsnoopy:公主到底還要喜歡尹檢幾集啊....（整個不耐煩XDD） 04/28 14:08
72F：推 mapotofu:不耐煩+1 XD 喜歡10集夠多了 趕快給我粉紅啦(翻桌) 04/28 14:12
73F：推 belle311:雖然虐,但若沒有這些橋段,這戲就沒如此勾動大家的心了吧 04/28 14:14
74F：→ ballball520:第一次看到追男二追10集的= =男一被女一無視到極致~ 04/28 14:46
75F：推 emotion306:希望在第10集就可以快點發現自己愛的是仁優! 04/28 14:52
76F：推 emotion306:拜託請給我粉紅吧 不然就是虐公主XDD 04/28 14:55
77F：推 loveroll:可是剛剛看到新的花絮照真的要被搞迷糊了 猜不透編劇 = = 04/28 14:56
78F：→ emotion306:怎麼辦阿~等待好難熬喔~ 我一直在重看一些片段跟聽歌XD 04/28 14:56
79F：推 emmaloa:徐辨跟馬媽見面了說... 04/28 14:57
80F：→ emotion306:歌也太有fu了吧XDD 超好聽的啦~台灣買的到OST嗎? 04/28 14:57
81F：推 YUWINNING:雖然搞不懂怎麼回事 但見女婿(?)花絮照看的很開心 04/28 15:04
82F：→ YUWINNING:不過真的完全猜不出編劇在想啥Orz 反正給我wuli粉紅啦!! 04/28 15:05
83F：推 rimes07:現在可以虐 但是之後一定要給粉紅還有滾床單阿~~ 04/28 15:08
84F：推 emmaloa:買的到阿~網路上訂or有些唱片行可以幫忙代訂~ 04/28 15:09
87F：→ YUWINNING:律師看馬爸明明眼神很怒(恨?) 但看馬媽又笑容滿面的@.@ 04/28 15:14
88F：推 loveroll:看到這張花絮照不知道該開心還是? 猜不到劇情啊啊啊 XDD 04/28 15:14
89F：→ YUWINNING:是因為公主在?? 還是只恨馬爸(不牽拖)?? 還是很會演??? 04/28 15:15
90F：推 emotion306:是阿~ 完全看不出劇情XDD 04/28 15:15
91F：推 winds07:公主癟嘴 XDDD 04/28 15:31
92F：推 eating8669:延長集數吧~不然怎麼解釋的清楚啊~~而且都沒什麼粉紅咧 04/28 15:45
93F：推 kurarun:媽啊劇情真是猜不透而且第一段心痛死了怎麼會這樣啊~~~~~~ 04/28 16:39
94F：→ kurarun:而且Jenny在前幾集看起來一直只是很好的朋友怎麼突然就= = 04/28 16:40
95F：推 shanes:公主應該在被徐辯拒絕後，大概就會知道自己的心了吧！ 04/28 17:05
96F：推 shanes:之前公主依賴徐辯依賴的理所當然... 04/28 17:05
97F：推 NANJO1569:很不想一直重覆，但感覺律師一直在單戀+苦戀...= = 04/28 17:08
98F：→ NANJO1569:而且也沒跟惠理有什麼感情交流就愛的死去活來，很奇怪! 04/28 17:09
99F：→ NANJO1569:這種一面倒，然後惠理又死花痴尹檢的情況下..火都快滅了 04/28 17:10
100F：推 ballball520:Jenny喜歡徐辯可以理解~這種男生誰不喜歡呀！對惠理大 04/28 17:21
101F：→ ballball520:概是因為小時候有過什麼吧！照片看著看著就愛上了XD 04/28 17:22
102F：→ ballball520:希望惠理可以搞清楚誰才是認真在替他擦屁股的人~ 04/28 17:23
103F：→ ballball520:不能說尹檢沒貢獻~感覺尹檢都剛好撿到現成的= =a 04/28 17:24
104F：→ ballball520:網路新聞徐辯先擋的，賭場就輸在那台GPS在尹檢手上~徐 04/28 17:25
105F：→ ballball520:辯跑了多少地方才找到，被惠理無視成這樣看的我超心疼 04/28 17:26
106F：→ ballball520:半夜睡不著，心情不好誰在旁邊陪他的~惠理完全沒感覺~ 04/28 17:27
107F：→ ballball520:不行！編劇一定要虐一下惠理啦！那有男一這麼淒涼的~ 04/28 17:28
108F：→ NANJO1569:再虐下去就完全結篇了...偏偏這種虐又讓人看不下去... 04/28 17:29
109F：→ NANJO1569:灰姑娘的狠虐，我還看的比較爽，這裏的要鬱悶死了！ 04/28 17:30
110F：→ ballball520:咪吐~施厚是不是惹到編劇了~還是編劇是男的妒嫉施厚XD 04/28 17:31
111F：推 eerina:我都沒發現JENNY喜歡徐辯耶?!大家怎麼發現得啊 04/28 17:32
112F：推 NANJO1569:我真的覺得很奇怪，家門裏施厚也有被狠虐...但說實話 04/28 17:32
113F：→ NANJO1569:我還看的蠻爽的，是那種痛苦並開心的爽......XD 04/28 17:33
114F：推 ballball520:江石一開始的形象造就他日後被虐呀！仁優完全是倒貼XD 04/28 17:35
115F：→ ballball520:倒貼到這種境界還被女一無視~為他感到很不值呀！QQ 04/28 17:37
116F：→ NANJO1569:對呀!毒蠍子一開始那麼跩，狠虐他讓他形象轉變更吸引人 04/28 17:37
117F：→ NANJO1569:仁優除了隱藏的復仇之外，一路形象就是好到不像真的... 04/28 17:39
118F：→ NANJO1569:這樣對女主還一直被無視，就真的很悶了....orz 04/28 17:39
119F：推 loveroll:江石至少有丹雅陪他一起啊 所以我說快虐惠理唄! 04/28 17:43
120F：→ deadman:要看人物設定啦 很多細節人物設定就有提到了 04/28 17:45
121F：推 helianthus:這部男一確定是徐辯嗎...囧... 04/28 17:52
122F：推 chauwi:就說他是偽男一阿XDDDDD 04/28 19:12
123F：推 rainsunshine:PPS 趕快出9.10集啦！！我等不及了！！ 04/28 19:13
124F：推 kurarun:樓上 韓國都還沒播~ 04/28 20:16
125F：推 cuteice:XXD樓上的好激動，不過我也想一口氣看完啦>< 04/28 20:52
126F：推 angel314396:看到這樣的徐辯好難過唷><我不要啦 04/28 20:57
127F：推 cyz123:喜歡jenny+1 朴正雅人氣超旺的阿! 04/29 01:21