作者belle311 (每天都是積極活力的一天)
看板KoreaDrama
標題Re: [翻譯]《檢察官公主》朴施厚-金素妍,接吻場面公開
時間Tue Apr 20 01:46:14 2010
翻譯： 喜歡家門
翻了一篇TREPORT的報導，
內容大同小異，不開新樓了。
原文來源://www*tvreport*co.kr/main.php?cmd=news/news_view&idx=43565
日文來源://mblog*excite*co.jp/user/pshsaran2/entry/detail/?id=
13466838&_s=63fee88c58c89184a35a4b677935fe78
朴施厚奇襲強吻金素妍‧‧‧情侶誕生的“預感”
朴施厚出其不意地強吻金素妍，情侶是否能誕生?值得期待。在SBS水木劇“檢P”中
，律師徐仁宇將給馬惠理送上一個初吻。
21日將播出的第7集主要講與離家獨立的馬惠理成為樓上樓下令居的徐仁宇，對馬惠
理的愛不斷加深。雖然知道馬惠理單戀著前輩尹世俊首檢，但徐仁宇還是表達了自己
的感情。
18日，從晚上8點開始在近幾道龍仁住宅社區的公園拍攝了接吻場面。雖然面臨拍攝
的朴施厚和金素妍有點緊張，但他倆還是用微笑緩和了現場的緊張氣氛。
另一方面，在這場必須起主導作用的吻戲中，應該以怎樣的姿勢，怎樣的眼神去表達
，著實讓朴施厚費了不少腦筋。但拿著劇本與金素妍認真練習吻戲的朴施厚，顯得
從容和自信。
隨著陳PD一聲“開拍”，朴施厚摟住金素妍的脖子給了一個奇襲強吻。當時，在現場
的60多位劇組人員屏息注視了兩位主角的演出。
19日，電視劇製作方說：“這次將通過奇襲強吻的場面來展現徐仁宇對已在他心中
占很重要地位的馬惠理的感情。這是仁宇和惠理 的‘宇理’(韓語諧音：wuli，
我們)配誕生的契機，還是讓惠理更喜歡首檢尹世俊，促成‘世理’配的催化劑?
敬請期待。”
成為“檢P”初吻戲的馬惠理和徐仁宇的接吻場面將在21日晚上九點五十五分播出。
轉載自百度:
http://tieba.baidu.com/f?kz=752278064
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.195.220
1F：推 kurarun:該不會是受不了惠理眼光一直在尹檢身上吧 04/20 01:54
2F：推 emmaloa:歐不!!!世理安堆喔~ wuli配好可愛XD 禮拜三快來~~~ 04/20 02:04
3F：推 bigwhitecat:完全支持"我們配"阿!期待在期待的後天阿! 04/20 02:08
4F：→ sweetonion:wuli配！！XD wuli檢察官公主這週收視率加油！wuli施厚 04/20 09:13
5F：→ sweetonion: fighting!! 04/20 09:13
6F：推 shanes:今天從台北回台南，不過，應該也看不到了吧！>"< 04/20 10:30
7F：推 lapoto:連cp名稱都有了!! XD 04/20 10:42
8F：推 MikaJ:看到CP名稱我笑了 好可愛 推我們配! 04/20 11:16
9F：→ MikaJ:(這大概是繼五兩配後我最喜歡的CP名稱了XDD 04/20 11:16
10F：推 loveroll:wuli XDD 04/20 12:12
11F：推 mos957:OH YA!!!!!!!!! 04/20 12:42
12F：推 emmaloa:wuli wuli wuli !!! 04/20 16:37
13F：推 NANJO1569:哇~連配對名稱都想好了，劇組用心明顯呀!XD 04/20 16:56
14F：推 cuteice:這部戲在我心目中的地位上升中，期待wuli配喔 04/20 17:57
15F：推 tenin22:wuli fighting !! XDDD 04/20 18:07
16F：推 u7273:期待wuli配 +1 04/21 00:24