作者ateyn (瑀曦)
看板KoreaDrama
標題[心得] City Hall (雷有)
時間Sat Aug 15 20:56:40 2009
(雷有)
**************************************
從十四集到最後一集前半段劇情急速轉折!
尤其十九集未來在大雨中哭得好痛徹心扉,
哭到沙啞的聲音對著祖國泣訴:「不要再玩弄我了!你這個壞傢伙!」
我的心整團糾結在一起,
替未來感到淚流與心疼,
也為祖國有苦不能言感到不捨,
愛人的聲聲指控就像利刃劃過祖國的心。
明明祖國好不容易確認了自己的心意,
為什麼編劇大人妳還要造化弄人呢?
不過,編劇大人我要對妳豎起大拇指!
我好愛《City Hall》某幾段台詞,
不管是我所注目的愛國夫婦的閃光,
還是嚴肅的政治議題,
聽起來別有一番風味與深思。
一部好戲的鑄成,編劇大人的功力真是功不可沒!
記得未來偷偷地跑去聽祖國的競選演講時,
祖國無意間看到了喬裝的未來,
看似要訴說予民眾的內容很巧妙地借位向未來表達祖國內心的愛。
「所以我要作出我自己的選擇。
不用渺小的妳、無力的妳去知道我怎麼去選擇,
到底我會選擇為了自己的幸福而放棄妳;
還是為了妳的幸福讓我自己變得不幸。
面對這樣的幸福,有誰能輕鬆愉快呢?
我所作出的選擇。
雖然會讓我失去現在擁有的很多珍寶,
我卻因為擔心失去妳而更加感到不安,
所以即使不能加入我的陣營,
也希望妳不要走得太遠;
即使要站在反對我的人的行列裡。
也希望妳能留在我的身邊。」
我很喜歡這段劇情,
完完整整切切實實地說出了祖國內心的憂傷與無奈呀。
祖國的阿爸這一切都是你的陰謀啦!〒∩〒
好不容易祖國能真實地面對自己的情感,
為了自己的大位而犧牲兒子的幸福嗎?!
你從來都不願意真心接納自己的兒子,
兒子對於你來說只是顆容易操縱的棋子。
你從頭到腳一丁點兒都看不出一絲絲做人父親的慈愛與風範!
為什麼要強迫祖國選擇他不願選的難題呢?
好險祖國這次終於明白了什麼才是自己想要的……
面對這道兩難的選擇,
狠狠地把祖國與未來推入泥淖之中,進退不得。
第一次也是最後一次,
愛上了想去愛願意去愛值得去愛的女人,
他不願放手也不想放手……
祖國隔著一條街道偷偷地護著未來,
眼神是充滿多麼深的情與不捨……
未來不小心撞上一名路人,
祖國心急地穿越街道奔至未來身旁,
為了幫未來解圍而說出了這段台詞。
「覺得倒楣嗎?比我們兩個還倒楣嗎?
她和我簡直從一出生就帶著倒楣運!
現在我總算弄清楚自己的心意了,
卻跑出一群人讓我們去死,
前面是絕壁、後面是懸崖,
愛她愛的死去活來、拼命想要得到她,
得到她的話,她會死;
放棄她的話,我會死!
你是我的話你該怎麼辦?該怎麼辦?
所以你就接受她的道歉吧。
因為我的緣故哭了一整天的女人,
我求你別再讓她難過了,
看見了吧!現在只要我一說話她就哭……」
”得到她的話,她會死;放棄她的話,我會死!”
是多麼有魄力卻又充滿著無奈的一句話呀!
祖國是多麼地不願意放開未來的手,
然而,未來的一句:「你連在你父親的面前都不願意承認我!」
就讓祖國紅著眼眶不甘願地放手讓她走。
「辛未來對我來說不是風是颱風。
我所擁有的一切都可能被吹走,
包括我也可能被吹走,
我努力躲開也知道很危險,但是不行!
我躲開了風,在颱風面前我卻束手無策──我現在才明白!」
祖國把未來譬喻成”颱風”來形容,
我覺得還挺貼切的。XD
就如”颱風”般吹襲著風橫掃週遭的人,
不僅是祖國,我想李局長、芙美、主化、市政廳的某些人……
多少都因為她而改變了自己的想法與觀念。
當看到辛市長為了守護仁州市而不得不屈服於祖國的阿爸,
驚懼的表情、顫抖的聲音在在表示未來內心的驚恐與害怕,
祖國的聲聲囑咐也無法阻止未來手中握住的那隻筆,
老人家嚴厲的威脅彷彿言猶在耳、揮之不去!
辛市長深深吸了一口氣,暗自下定決心以自己的方式去反擊。
萬萬沒想到辛市長竟以”辭職”將了對方一軍!
早先一步,未來跑去求主化和副市長幫忙,
為了守衛市民的家、更是自己從小到大生長的地方──『仁州市』,
她毅然決然地遞出辭呈。
真相揭曉那一刻──我哭了!〒▲〒
完全不求名與利,只是單純想好好做好市長的本分,
就算因此與盲目追逐極大利潤的企業家、鄉親為敵也在所不惜。
身為一位”政治家”,辛未來市長真的很了不起!
相較於現今”政客”的一張嘴吃騙全江湖;
”政治家”就得如辛市長的堅持與作出真正為民眾好的事情來。
未來早已做了最壞的打算,親自到法院自首,
多少還是有民眾深知辛市長的苦心,
舉起了寫滿打氣文字的牌子支持辛市長,
而那群一開始不願接納辛未來就任市長一職的角色們,
更因為辛市長的一舉一動早已深深給感化了。
李局長曾在第十集末對未來說:
我,想要一樣東西,一定要未來小姐送給我!
這樣東西不是別的!就是他親親老婆大人──閔主化。
不容易受孕的身子讓主化藉著政治來滿足自己內心的空虛,
李局長不願看到主化太過於隨著政治而逐漸消逝了原本純真的自己,
透過了未來,他想到或許能幫助主化的就是未來了吧。
面對未來,讓主化意識到自己對政治的初衷與可笑,
李姓夫婦的結局很甜蜜蜜喜孜孜呢~~
尤其李局長迫不及待就在梳妝台(?)上把主化給吃乾抹淨,嘿嘿嘿。 ̄∪ ̄
愛國夫婦直到最後一集後大半段才給我粉紅看,
閃光閃得我雙眼快睜不開了!
愛國夫婦真的比較適合肉麻搞笑甜膩的粉紅泡泡;
不適合虐心淚眼婆娑的情愁傷感的氛圍。≧~≦
記憶深刻的一段就是祖國跪求老人家留下男兒淚。
有沒有那麼感人與心酸?
有史以來的第一次,祖國順從了自己的心意,
為什麼想要好好守護自己心愛的女人也這麼困難呢?
雖然祖國被迫與未來站在各持一方的局面,
祖國默默地在一旁守著未來,有股無奈卻又甜蜜的心在胸口縈繞。
不僅祖國守著未來,
未來也秉持著對祖國的愛護著祖國。
在面對祖國的未婚妻的諷刺,
未來的一番愛國宣言:
「關於他,您了解他多少?
雖然對於他,我不能算是句號但也絕非逗點,
應該是括號──
他在句子裡想隱藏的意思就是我。」
簡直是一拳KO了高海呐!
原來未來對於祖國是一個括號,
是祖國也是未來,是未來也是祖國。
兩人少了誰都不完美,
組合在一起才是我愛的”愛國夫婦”。
「是想擁抱的女人、
是想喝酒的女人、
是想旅行的女人、
是想談戀愛的女人、
是想與她結婚的女人,
都只願與名為”辛未來”的女人共同體驗。」
結局當然是不負眾影迷的期盼囉,
一定會有甜蜜溫馨感人的求婚片段!
一曲探戈的舞只願與妳共同舞步,
人生的後半旅程也只願與妳共同牽手走下去,
妳願意妳的人生有我的參與嗎?
請嫁給我好嗎?
求婚場景整個就是很羅曼蒂克呀~
祖國大人沒想到你竟然有這麼浪漫的因子。
八年前一通錯打的電話,
根本就是月老偷偷牽起的紅線嘛!
很喜歡最後的安排,編劇大人給妳拍拍手!
不過請記得小影迷我要《City Hall》的續集喔!(敲碗)
結局很歡樂!
尤其特地安排插上一段今年很火紅的”SORRY SORRY”,很可愛。
妳還在猶豫不決躊躇不前搖擺不定該看哪部韓劇嗎?
那麼愛國夫婦領銜主演的《City Hall》是你不二的選擇!
有搞笑、有虐心、有粉紅、有歡樂、有感傷,愛國夫婦一次滿足妳的口味。
話說明年長咖會來台灣吧。
哎呀~~我好想揪人一起去接機~~>///<
謝謝有全部看完此文的版友們,不嫌棄我的筆拙。^^
***************************************
宣傳一下↓↓↓↓↓
http://blog.yam.com/ateyn/article/23394799
↑↑↑↑↑圖文網誌版↑↑↑↑↑
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.103.142
1F:推 phoenixwind:寫的很好 看到沒有她 我會死那段又哭了一次 08/15 21:15
2F:推 resolver:推...CH的台詞真是精采絕倫!! 08/15 21:21
3F:推 Meisel:看到原po全打上來...再次感嘆車大叔台詞超級長.......XD 08/15 21:26
4F:推 wish1203:這次的寫的台詞簡直是金編作品的精品了 推09必看是CH!! 08/15 21:54
5F:推 tachi520:CH必推!!!!! 08/15 22:54
6F:推 applepiano:寫的很好~你講的都是我很喜歡的片段!必推! 08/15 22:56
7F:推 gung9420:你寫得很好阿!那些台詞真的棒呆!!推阿!!!!!! 08/15 23:00
8F:推 a88000:推~寫得超讚的...當初收視率沒突破爆點真是挺可惜的 08/15 23:00
9F:推 sevenamy:推City Hall的台詞 08/15 23:57
10F:→ eeeting:剛陪我弟又看一次!超好看的~雖然他機車的笑車大叔像余天@@ 08/16 00:15
11F:→ eeeting:但,在"誰最倒楣"那段 他還默默的說: 這男的 演技真好 08/16 00:16
12F:推 eeeting:感覺他明年也想跟我一起去接機 XD <總算等到"推"> XDD 08/16 00:18
13F:推 mikoluo:接機接機!!!!GO!!!! 我最近也一看再看 好值得回味的戲 08/16 00:20
14F:推 YFL:小國沒有她我會死那段 看的心好酸 推CH的台詞和演員 必看CH阿! 08/16 00:26
15F:推 ireneluBT:我看的低調版台詞稍有不同 08/16 01:59
16F:→ ireneluBT:所以我必須做出選擇,是不去在意那個可笑的好欺負的你 08/16 01:59
17F:→ ireneluBT:為了我自己的幸福就此拋棄你 08/16 02:00
18F:→ ireneluBT:還是為了你的幸福讓我自己變得不幸 08/16 02:00
19F:→ ireneluBT:這種問題有誰能輕易做出選擇 08/16 02:00
20F:→ ireneluBT:我的一個選擇也許會使我失去很多東西 08/16 02:01
21F:→ ireneluBT:但我更怕的是我可能會失去你 08/16 02:01
22F:→ ireneluBT:因此,就算你無法與我站在一起 08/16 02:01
23F:→ ireneluBT:我也希望你不要走的太遠,就算你要站在我的對面 08/16 02:01
24F:→ ireneluBT:我也希望你能離我更近一些 08/16 02:02
25F:推 redmin:哦~上面這段台詞 我真的超愛!!! 08/16 02:57
26F:推 joyhsci:寫的很好 經典重現 謝謝你 08/16 04:04
27F:推 mahya:裡面超多經典台詞 聽了讓人心情澎湃 08/16 09:25
28F:推 cherydream:我看的也是i大的台詞 個人看了就大哭.. 08/16 10:45
29F:→ ateyn:謝謝各位 因為我是看熊版的 08/16 11:02
30F:→ sevenamy:我也是看和i大一樣的版本,所以台詞和原po的都有點不同 08/16 12:31
※ 編輯: ateyn 來自: 114.45.175.167 (08/16 12:36)
※ 編輯: ateyn 來自: 114.45.175.167 (08/16 12:37)
31F:推 ireneluBT:看了原PO分享的.我比較喜歡熊版翻譯的台詞^^ 08/16 15:56
32F:→ starry06:我看i大的台詞版也是大哭 08/16 16:02
33F:推 superchiu:GOOD~寫的太好了...晚上回家在重看一遍好了XDDD 08/16 16:37
34F:→ ateyn:因為我個人比較愛熊版名字的譯名 未來與祖國>///< 08/16 18:28
35F:推 shouhei:可不可以插花問一下有一段很多蠟燭的床戲是第幾集啊找不到 08/16 20:23
36F:→ shouhei:之前看花絮覺得很好笑但是看到二十集卻沒印象 08/16 20:24
37F:推 liebeeva:推CH!!>////< to樓上,床戲在第15集後半...-///- 08/16 21:36
38F:→ saynever:推未來與祖國,但是天使版翻的比較看的懂 08/17 15:52
39F:→ ateyn:我看天使版的譯名不太能融入劇情 因為我已經被祖國與未來給 08/17 16:01
40F:→ ateyn:入侵腦海了XD 08/17 16:02
41F:推 saynever:樓上,我都自己譯名為未來跟祖國還有主化(珠花) 08/18 09:29
42F:推 papaie:好想接機~~~我應該會跟我同事為了休假打起來^^" 08/18 11:32
43F:→ ateyn:可是看字幕還是會不習慣>< 08/18 15:20
44F:推 cplv:大推city hall!! 不過我對最後原來有八年情的那個梗覺得有點 08/18 15:53
45F:→ cplv:太過夢幻拉!! 其他都很棒!! 我也愛珠花&李局長的那段 讚 08/18 15:54
46F:推 iceorange:透過心得又在腦海回味了一次>< 08/18 21:14
47F:推 vollysong:CH 大推大推~~~ 08/20 01:47