http://china.hani.co.kr/arti/opinion/2931.html 【專欄】大韓民國的詛咒：「赤色分子烙印」 登錄 : 2017.04.06 11:53 「四三事件是一個好視角，能夠為壓迫所有韓國人並讓所有韓國人致病的韓國社會號脈 。赤色分子一詞讓人想起麻風病人，但由於沒有實體，赤色分子的破壞力要遠大於麻風 病人。」 這篇文章最初是因為被韓國代總統黃教安用作4月3日當天四三事件六十九週年犧牲者追 悼儀式上的悼詞而為人所知。「克服韓國所面臨的安保、經濟等各領域危機的最佳方法 便是全體國民的和睦與團結」，這句話百分之百正確。但是「朝鮮的盲目挑釁行為持續 不斷，由於近期一系列事態而擴大的社會矛盾與分裂現象也非常嚴重」的部分言辭卻突 然令人一時窒息。何必非要在十有八九是由於被誣陷為「赤色分子」而遭討伐軍屠殺的 犧牲者家屬面前談論朝鮮的挑釁策動行為？ 四三事件當時的美軍政府製作了名為《濟州島勞動節》的宣傳片，使得濟州島在全世界 眼中被打上了「紅色小島」的烙印。美軍政警務部（部長趙炳玉，音）公開宣稱，「 90%的濟州島島民均為共產主義分子」。韓國政府建立以後，李承晩總統下令「徹底鎮 壓（這些赤色分子）」。1948年5月，美軍防諜隊軍官強制要求將中山間以上的村子夷 為平地，當時韓國9團情報參謀（李潤洛，音）反駁道：「流鼻涕的孩子也要被作為赤 色分子處死嗎？」然而回答卻是殘酷的，「孩子們也是被洗腦後的共產主義者。」 但是1948年4月駐紮在濟州島的韓國國防警備隊的9團團長金益烈向濟州軍政官曼斯菲爾 德報告稱,武裝部隊規模為300餘人，武器僅有27只老式日製步槍和3把短槍。一年之後 ，駐韓美軍情報參謀部在案武裝隊有500餘人，支援勢力達1000-1700人。80%以上的犧 牲者均死在討伐軍手中的說法以及蘇聯幕後論和朝鮮支援論均因為無憑無據而沒有定論 。那麼，3萬餘人究竟是為何被殺？ 1999年，首爾大學醫學系教授黃尚翼發表了題為《從醫學史角度看四三事件》的論文。 「四三事件是一個好視角，能夠為壓迫所有韓國人並讓所有韓國人致病的韓國社會號脈 。赤色分子一詞讓人想起麻風病人，但是赤色分子又與麻風病人有所不同，它沒有實體 。但正因為沒有實體，赤色分子一詞的破壞力要遠大於麻風病人。」 濟州四三事件之後，「赤色分子烙印」成為了不分男女老少、所有人都可以隨心所欲加 以處理的立即處置命令。李承晩政權利用赤色分子烙印實行了「拔萃改憲」以及「四捨 五入改憲」，處死了政敵曹奉岩，同時屠殺了在戰爭中胡亂逮捕的30多萬人。 朴正熙政權在5‧16軍事政變之後曾計畫拘留並集體屠殺2.8萬餘名容共分子（柳原植准 將證詞）。雖然朴正熙最後放棄了集體屠殺，但之後卻就留學生間諜團事件、越北者家 屬間諜團事件、旅日韓國留學生間諜團事件以及被朝截走漁民間諜團事件等展開調查， 扼住了韓國國民的喉嚨。全斗煥則將5‧18運動（光州事件）定性為朝鮮操縱的推翻大 韓民國計畫事件從而予以鎮壓。這些與濟州四三事件可謂如出一轍。 雖然軍事政權被終結，但赤色分子烙印卻依舊如故。李承晩、朴正熙的繼承人們利用地 域、世代間矛盾助長意識形態分歧，以此來掌握維持政權。國民選出的金大中、盧武鉉 政府被稱為「從北政權」，給良心學者和工人們則貼上了「從北左派」、「左赤（左翼 赤色分子）」的標籤。 韓國第18屆總統選舉之時，朴槿惠候選人十分瞭解由此引發的國民分裂的危險性，因此 提出了「100%大韓民國」的口號，每到一處就會承諾將為了國民團結而竭盡全力。然而 當選後出現了國家情報院介入大選事件，世越號沉沒又導致政權動搖，朴槿惠政權便也 開始隨意地給人們打上赤色分子的烙印，甚至稱世越號遇難者家屬為從北者。以「左赤 」為由大舉鎮壓學者和文化藝術家的黑名單事件便是其中之一。其結果便是如今在解放 社會中重回分裂的局面。 共同民主黨大選候選人文在寅成為總統候選人後的首次日程安排便是訪問顯忠院，依次 參拜了李承晩和朴正熙的墓地。文在寅在留言簿上留言道：「所有國民的總統！」這與 朴槿惠候選人的口號只是用詞不同，兩者的精神卻是一致。 團結的最大絆腳石便是「赤色分子烙印」。當然李承晩、朴正熙追隨者也很難放下手中 的利刃，但是「赤色分子烙印」對他們來說也同樣是致命的。他們被「赤色分子烙印」 中所包含的踐踏人權與苛政、無能與貪污腐敗趕下台來，或被暗殺、或被罷免、或被處 死。希望朴槿惠會是最後一個。 郭炳贊 大記者 韓語原文: http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/789456.html --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.140.19.4 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Korea/M.1495241017.A.A0E.html