作者elvies (對酒當歌)
看板Korea
標題[問題] 出貨到國外,卻永遠回韓文信給來信者?
時間Sun Apr 24 11:16:17 2011
Gmarket似乎很多人在這邊網購! 然後買賣前後有問題寫信去問,
就會收到"全韓文"的回信~(即使去信者用全英文+告知自己為外國人)
為什麼會有這種情形??是否韓國人普遍的文化就是這樣??
這個部分有沒有人可以來分享看看!
我自己個人的小小見解是,Gmarket上這些回信的人,可能根本也沒
care過買的人能不能看懂韓文這件事情,總之你要買Gmarket的東西,
你就自己想辦法看懂韓文,誰叫你要買? ............
而從這樣的小事情看來,是否和韓國本身的文化/觀念/傳統,有什麼牽扯??
完全不顧及購買者不會韓文的心態,是否只是"少數個案"??
總之~ 還蠻妙的 科科!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.65.222.96
1F：→ akane822:我收到的信都是全英文的耶! 04/24 12:00
2F：推 arufimi:其實裡面賣家都不一樣 所以有些賣家英文能力可能.... 04/24 13:13
3F：→ arufimi:所以才會收到韓文信 囧 04/24 13:13
4F：推 huichao:這跟用英文問路人，而路人很多還是用韓文回你是一樣的吧XD 04/24 13:41
5F：→ trilove:說實在的 韓國人有些思維也很有"島民心態"(or半島島民) 04/24 13:45
6F：→ trilove:樂天巨人的網站 明明寫著外國人可加入會員 結果咧.... 04/24 13:45
7F：→ trilove:從兩年前就申請想加入 但蠢爆的系統一定要實名認證 04/24 13:46
8F：→ trilove:但那實名認證 只認證韓國身分證 外國人登錄證無視狀態 04/24 13:47
9F：→ trilove:一直無法加入會員 我還打電話去申訴 結果每年答案都一樣 04/24 13:48
10F：→ trilove:"啊~今年很抱歉,系統無法修改了,明年一定改善" 04/24 13:48
11F：→ trilove:結果每年都沒改善 天啊!韓國的兄弟象--樂天巨人 很誇張 04/24 13:49
12F：→ trilove:這種情形在韓國一堆網站常常有 每次回答給你的答案都很瞎 04/24 13:50
13F：→ trilove:韓國人的做事心態 比洪教主還誇張 可能更勝於興農牛 04/24 13:51
14F：→ trilove:他們對於外國人的心態 根本就是楊阿公等級的(or皇孫等級) 04/24 13:52
15F：→ trilove:有時很懷疑 那麼愛講XXX是韓國人的 怎麼不快認領牛牛 XD 04/24 13:54
16F：推 airremind:韓國人都這樣的 我寫的英文信回來差不多都是韓文 04/24 13:55
17F：推 arufimi:其實每個國家都有很多愛國人士阿!!!!!XDD 04/24 13:55
18F：推 diana7696:日本人也常這樣呀XDD 每次都寫英文信，都是日文回 04/24 16:31
19F：推 cocowu:那下次就用中文寫，看Gmarket會不會回~呵 04/24 18:10
20F：推 FANGYIN:其實還是要看個人啦 我上週去在仁寺洞用韓文和一群大嬸問 04/24 20:46
21F：→ FANGYIN:路 結果大嬸回答我英文!!turn right!嚇我一跳!! 04/24 20:46
22F：→ FANGYIN:去狹鷗亭的炸雞店認識了大叔老闆 回國收到他用英文寫的 04/24 20:47
23F：→ FANGYIN:email...也很驚喜!或許也跟個人的英文能力有關吧 04/24 20:48
24F：推 pantenor:跟個人英文能力有關 還有盡量不要提他版事務 以免紛爭 04/24 20:52
25F：推 mimi1010:推問路。我用韓文問，他們都也是韓文英文回答我或帶我去 04/25 11:11
26F：推 sheepX:哈哈..讓我想起在弘大問路遇到一個超正妹...簡直是天使 04/26 14:55
27F：→ sheepX:我用英文問她..她一直回我韓文,還幫我問計程車司機.. 04/26 14:55
28F：→ sheepX:可是很感謝她的熱心幫忙~ :) 04/26 14:56
29F：→ elvies:i cheon sa .. seong hyeong an hae yo? @@ 04/26 15:31
30F：推 mimi1010:to sheep大，我在景福宮也遇到很漂亮的學生妹，她幫我查 04/28 14:46
31F：→ mimi1010:很久，查不到還要幫我打電話問>"<也太甘心了吧~~~ 04/28 14:47
32F：推 cacilia1109:gmarket客服絕對回英文 但賣家就不一定囉 04/29 00:15