作者chun605 (瓜母除三害)
看板Korea
標題Re: [求助] 自由行的前輩們都如何溝通??
時間Fri Oct 29 01:07:58 2010
非常囧的經驗分享。
本來是打算靠著英文逍遙闖韓國，
沒想到韓國人的英文比想像中菜...很多很多XD
我：Excuse me, do you speak English?
韓國人：No～NoNoNo（拼命搖頭，外加飛也似的逃走= =a）
所以我用了以下幾招，努力撐下去：
1、少的可憐的韓文三句，
這是向當地打工的大陸人士問來的。
Aniyo 阿泥唷 →妳（你）好
Olumaeio 喔露媽A唷 →多少錢啊（外加快速遞給店家計算機）
Gagazuseio 嘎嘎粗賽唷 →便宜一點吧（快速按計算機）
我只會這三句，但暢行無阻（應該要感謝計算機大神~"~）
說"嘎嘎粗賽唷"的時候要一邊裝可憐，一邊不斷搓手心，
不知道為什麼，但好有用喔@@+
2、在每個大地點，都有旅遊引導員，
我想這是韓國觀光業了不起的地方，
東大門在Doota前面，明洞在正中央十字路口，
有穿黃色背心、戴斗笠的引導員，他們會說中、日等語言，
同時也可以向他們索取中、日文版的旅遊導覽，
特定景點的街道圖、店家分布圖等，都畫得很詳細，超專業！
3、幾乎任何彩妝店都有會說中文的大陸人士，
想問什麼、想找什麼，趁機快問，
她們往往也會想多聊兩句，買點東西，誇獎她會說多國語言很厲害，
有時候她們會爆料，比方說「這家東西比較不好吃」之類的喔～
希望對妳有幫助，
因為我也是這樣囧過來的：D
※ 引述《yildiz (面膜大拍賣)》之銘言：
: 一：求助人:小女子我
: 二：緣由:最近有再打算到韓國自助行,可是我會說的韓文就是那幾句從韓劇上面學來的,
: 英文是還ok,可是只要想到如果要問路或點菜殺價之類的,他們的字好像都還
: 蠻像的,看板上有很多人都自助行,那去了之後都怎麼解決那些問題呢??
: 三：需要何種方式協助:希望大家可以跟我分享一下怎麼跟他們溝通
: 四：連絡方式:站內信或直接回覆都可以~~感恩感恩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.81.246
1F：→ esuan:你好用 an nyeong ha se yo 比較好喔! 118.167.106.78 10/29 01:27
2F：→ lrt:Aniyo 應該"不是"才對 123.192.70.19 10/29 02:16
3F：推 babyjelly:是要表達an nyeong嗎？但這只能用平輩吧 140.116.60.145 10/29 11:17
4F：推 ruone:我也用過"嘎嘎租ㄙㄟ唷+搓手"耶XD~阿就西就 118.168.140.25 10/29 14:22
5F：→ ruone:問是不是真的很喜歡~我說是~他就俗俗賣了XD 118.168.140.25 10/29 14:22
6F：→ ruone:另外我也好推薦那個像邪教一般的觀光公社工 118.168.140.25 10/29 14:23
7F：→ ruone:作人員~觀光區一定看的到他們~真的好甘心喔! 118.168.140.25 10/29 14:23
8F：→ chun605:"阿泥哈賽唷"是比較正式的說法（筆記）， 114.42.81.246 10/29 15:33
9F：→ chun605:謝謝耶，那"哈撒咪搭"呢？很常聽到！ 114.42.81.246 10/29 15:33
10F：→ hyt116:ch大指的是"康撒哈咪搭"吧~~是"謝謝"的意思 58.114.174.68 10/29 15:34
11F：推 fyatalon:推觀光旅遊詢問處對自由行的人超方便!!! 114.32.176.62 10/29 16:31
12F：→ jungwootw:an nyeong XXX 就是中文 安寧 59.114.242.104 11/02 01:15
13F：→ jungwootw:KANSA hapnida前面KANSA是中文感謝 59.114.242.104 11/02 01:17
14F：→ jungwootw:其實韓文有很多中文我都是如此記 59.114.242.104 11/02 01:20
15F：→ jungwootw:另外an nyeong hase nikka是不是更尊敬? 59.114.242.104 11/02 01:24
16F：推 xinyuxiao:樓上那個太尊敬了拉好像在見家長XD 11/18 21:14