作者qaz123 (PetterJ)
看板Korea
標題Re: [提問] 韓國機場路線圖會哪幾國語言?
時間Sun Oct 17 16:12:17 2010
你放心..
地鐵站的招牌都有漢字..
因為韓文是拼音文字.所以字都很像.
不用漢字做區分連韓國人自己都會搞錯
※ 引述《owl89 (Chia)》之銘言：
: 不好意思,想請教各位,韓國機場內的只是圖有哪些語言,因為有在部落格看過有中文,
: 但只有兩張照片不確定,所以想問問看去過得各位~
: 簡體繁體都算～
: 地鐵應該是沒有中文吧～～～
: 先謝謝各位:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.57.83.4
1F：→ elvies:沒有漢字韓國人也能區分..用漢字是因為中國市場考量居多 10/17 17:04
2F：推 gogopri:地鐵內站名也都有編號，如果真的不懂的話 就看數字即可 10/17 17:08
3F：推 oushiza:這是認真的嗎?韓文書整本都沒有漢字,我看他們也看得好好的 10/17 21:48
4F：→ billypi:韓國人會看錯那就太誇張了…。 10/18 00:16
5F：→ flkjsi: 用漢字不是中國市場考量，韓國人地名人名本來就是有漢字 10/18 09:58
6F：→ flkjsi:如果是考量中國市場的話 應該用簡體.. 10/18 09:58
7F：→ elvies:樓上自己去問韓國人吧,我韓國朋友說他們都認為是中國市場 10/18 10:41
8F：→ elvies:簡體漢字則在他們製作的所有文宣資料(導覽,說明手冊等 10/18 10:42
9F：→ elvies:因為對不懂漢字的韓國年輕人來說,他們才不去區分簡繁! 10/18 10:43
10F：→ elvies:他們只知道那叫做漢字! 而且直覺就是中國市場導向~~ 10/18 10:43