作者gongon945 (990)
看板Korea
標題[提問] 韓國朋友寄東西到台灣
時間Fri Aug 6 19:24:49 2010
各位大大好
是這樣的
一位韓國朋友要寄一本書到台灣給我
不過他不會中文...所以我要把台灣的地址寫成英譯版給他
問題來了
包裹來到台灣後，我們的郵差杯杯們會看得懂英文的地址嗎?
或者有什麼地方可以中英對照呢?
會不會應該寄到南崁的東西跑到南港之類的
感謝~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.144.56
1F：推 yeweisnine:郵局有地址的英譯可以去查 08/06 19:26
2F：推 yargen1215:不會吧= =..我朋友都寫英文給我 我每次都有收到阿 08/06 19:31
3F：推 koyangyi1989:台灣郵局很厲害的XDD 08/06 19:37
4F：推 cat0708:台灣郵局是真的很強大XDDDD 08/06 19:46
5F：推 katiechu:地址寫中文然後國家寫英文就可以收到了~ 08/06 19:55
6F：→ katiechu:韓國也是寫英文郵差都會送到 韓送國際郵件的是特別的郵差 08/06 19:56
7F：推 ruone:我訂了好幾次g-market都很迅速的準確送到唷~反而是管理員阿 08/06 20:32
8F：→ ruone:北收到包裹是英文覺得很頭痛XD 08/06 20:34
9F：推 achou0119:請他一定包裹外要註明手機 郵差真的找不到會打電話問你 08/06 21:06
10F：推 yunhsin:email中文地址給他 印出來貼上 08/06 22:50
11F：推 bonny0512:台灣郵局是很強的!!! 大推郵差先先們! 08/06 22:59
12F：→ bonny0512:原PO可以請朋友留電話啊~ 這樣找不到，郵局會連絡你的 08/06 22:59
13F：推 yeweisnine:各國的郵差先生都很厲害的，該擔心的是自己那棟管理或 08/07 10:01
14F：→ yeweisnine:分配郵件的人的英文才對 冏 08/07 10:01
15F：→ yeweisnine:況且，各國郵局的網站都有英譯的住址可以查詢，確認後 08/07 10:02
16F：→ yeweisnine:跟朋友說即可。重點是郵遞區號不要寫錯。 08/07 10:02
17F：→ yeweisnine:(其實，郵政系統的配信作業跟地址填寫的語言無關) 08/07 10:04
19F：→ gongon945:各位好強大喔 郵差杯杯更威XDD 我知道了 謝謝!! 08/07 19:47
20F：推 cici74128:之前在郵局做過台灣的郵差都看的懂中英文所以不用害怕啦 09/23 14:57