作者saram (saram)
看板Korea
標題Re: [提問] 韓國人名字應該要怎麼念???
時間Mon Oct 26 07:43:39 2009
※ 引述《reflashme (horseplay)》之銘言：
: 我有3位韓國客人
: 但不曉得他們的名字要怎麼唸 是不是有中文翻譯
: 有沒有人能幫我猜一下名字要怎麼唸呢?
: 以下為羅馬拼音
: Yeon-wook Lee
@ko#樹螟 葬@#
李言玉
: ^^^^^^^^^
: Duk-kyung Kim
@ko#菜唳 梯@#
金得慶
: ^^^^^^^^^
: Byung-il Yang
@ko#煽橾 懈 @#
楊炳日
以上是近似音字, 不能確定是這些字.
這三位好像是北韓人吧?
韓國的李沒有頭音L.
: ^^^^^^^^
: 先謝謝各位了!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.233.163
1F：推 flkjsi:韓國人的"李"都是拼Lee的喔~ 10/26 09:23
2F：→ saliman:說真的 韓國的拼音 在人名地名上 是很難有標準的 10/26 13:21
3F：→ saliman:雖然拼是Lee但念出來 絕對是Yee的音 10/26 13:21
4F：→ yeweisnine:看年齡層，目前六十歲以上的韓國人，多半還是用LEE 10/26 14:44
5F：→ yeweisnine:另外，再次強調，名詞(即名字)請尊重對方原音，這是尊 10/26 14:45
6F：→ yeweisnine:不尊重對方，而不是自由與否的問題。 10/26 14:45
7F：→ yeweisnine:還有，李這個姓氏，目前最少可看見三種拼法Lee/Yee/Yi 10/26 14:47
8F：→ reflashme:我是原PO, 今天拿到客人的名片 上頭寫的漢字是"楊柄日" 10/26 21:33
9F：→ reflashme:另外兩位的名片還是韓文 我就無法得知漢字了 10/26 21:34
10F：→ reflashme:不過韓國人的英文聽得我好吃力 尤其他又是講小小聲 10/26 21:35
11F：→ reflashme:用"掀嘴唇"的方式在講的...模模糊糊 模模糊糊.... 10/26 21:35
12F：推 mapple9:韓國人的英文我剛聽也不習慣，和日本人一樣r都發l的音 10/26 23:29
13F：推 hrules:講小小聲肯定是沒自信吧! 英文好有自信的說話可大聲了~ 10/26 23:37
14F：→ hrules:還有很多韓國人F都發不出來都發成P 因為韓文裡沒有F音 10/26 23:38
15F：推 oushiza:李的正式拼法應該還是LEE 之前在美國一堆同學都是姓LEE 10/26 23:59
16F：推 jungwootw:我的南韓朋友也都是LEE(年輕)畢竟LEE中韓西方都有人性 10/27 13:53
17F：→ suzhou:全世界都是韓國人的後代～ （誤） 10/27 17:42
18F：→ saliman:拼音 ≠ 實際發音 11/05 01:33