作者springsteen (傷心死了不止一次 太固執)
看板Korea
標題[提問] 這兩句話要怎麼說呢?
時間Sat Mar 14 14:15:55 2009
因為韓國朋友要回國了 所以想寫卡片給她 算是很好的朋友
我想寫"我會等你"跟"我會想你"這兩句話
我問了我學過一點韓文的朋友要怎麼說
她說
我會等你 ki ta li-r go e yo
我會想你 bo ko si b-r go e yo
但因為沒有寫韓文 所以我又去知識+問
結果得到不同答案 囧
我會想你 ??? ??? norul mannago sipoyo
我會等你 ???? ???? norul kitaryogo hagessoyo
("l"請將舌尖上頂 發"ㄖ"的音)
到底那個是對的呢???
感激不盡啊~
--
沒有人是喜歡孤獨的 只是不習慣失望而已
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.200.198.62
1F：推 soleantidote:我覺得你那個學韓文的朋友寫的比較適合~不過可以把後 03/14 23:26
2F：→ soleantidote:面"go e yo"改成"ge yo"可能會更誠懇~有承諾的意味~ 03/14 23:27