http://chinese.joins.com/big5/article.do?method=detail&art_id=17171&category=00 2001 水原市欲建成世界最初的 “雨城” 將雨水轉化為生活用水的“雨城”事業 鄭泳鎮 記者 2009.02.27 10:14 京畿道水原市正在推進“雨城”事業（雨水再利用城市），將全城的降雨收集起來轉化為 生活用水。今後降雨將不會直接變成下水道的水，而是被儲存在儲藏設施中，用於每個家 庭或者公共設施的人造景觀或者洗手間用水。 雖然也有一部分國家的城市在住宅小區或者大型建築物裏面運行小規模的降雨再利用設施 ，但是水原是第一個全城都設置了再次利用降雨設施的城市。 水原市市長金容西說道：“‘雨城’事業是為了應對缺水和開發培養水產業而應運而生的 ，將在2020年之前逐年推進。通過‘雨城’事業，計劃將水原建設成為國際性的降雨再利 用城市。” “10年後每年再利用439萬噸降雨” 水原從今年開始在市內所有公共建築和地基面積大於2000平方米以上、總面積大於3000平 方米的建築物中收集雨水，鼓勵建設降雨儲藏設施，作為人造景觀植物用水或者洗手間用 水再次加以利用。水原今年選定了10處政府辦公大樓和學校等公共設施設置雨水儲藏裝置 ，每個設置點計劃援助不超過1000萬韓元。 水原和首爾大學雨說研究中心計劃在2012年前投入120億韓元，在公園和游樂場這樣的公 共場所每年設置2個雨水儲藏設施，總共設置8處（總儲藏量達到5萬3000噸）。 過去15年的時間內，水原市的年平均降水量是1286毫米。從1億5590噸的總降水量來看， 比水原一年需要的1億2281噸用水量是多。但是由於不可能100%再利用所有的降雨量，通 過“雨城”事業10年後水原預計每天可以收集1萬2000噸、一年可以收集439萬8000噸的雨 水，並且加以利用。如果將這些水換算成自來水（每噸970韓元），每天則可以節省1160 萬韓元，一年節省42億6000萬韓元。 首爾大學韓武榮教授（雨水研究中心所長）說：“未來水問題的關鍵在於如何利用降雨。 全世界人口的40%正在飽受缺水的折磨，水原的‘雨城’事業可以成為一個很好的示範。 ” --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.210.143