作者ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
看板Korea
標題[提問] 韓國人的應對
時間Sat May 5 12:13:11 2007
我是學音樂的,
現在在美國唸書,
最近我幫一個韓國來的作曲主修同學發表他的作品,
那是一首管樂四重奏--就是由四個人演出的曲子.
平常我們練習就是四個樂手加上作曲家本人.
而我們這四個樂手是三個美國白人加我一個台灣人.
今天練習時發生了一件事:
大家吹啊吹啊,作曲家突然要我們停下來,再重新從某小節開始.
這時候吹雙簧管的同學就說了:你可以告訴我們為什麼要重來嗎?
作曲家說:因為有人算錯拍子了.
雙簧管同學又說:那你可以告訴我們是誰算錯嗎?
作曲家說:不可以
雙簧管同學說:那這樣我們都不知道是誰算錯,等一下就還有可能再犯同樣錯誤,
這樣練習會很沒效率
此時作曲家才說:是長笛算錯了
長笛就說:喔是嗎?好那我會改.我不覺得很丟臉啊,你剛剛可以直接說是我錯的.
因為這是首全新作品,
沒有人聽過,而且這只是第二次練習,大家對譜都還不熟,
所以很有可能吹錯了都不知道,這並不是什麼大不了的事,
我不懂的是為什麼作曲家一開始不願意說是誰算錯拍?
不直接指出別人的錯誤,是韓國人的互動模式嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.160.190.28
1F：推 rickhsu:一種米養百樣人..只不過你剛好遇到的是那個人僅僅如此 05/05 13:02
2F：→ rickhsu:對於個人行為印象刻版投射在族群上..是種族歧視的種子 05/05 13:04
3F：→ ShiningRuby:樓上言重了,我沒有歧視韓國人的意思! 05/05 13:35
4F：→ ShiningRuby:會想要問是因為我在不同韓國人身上看到類似的狀況 05/05 13:36
5F：→ ShiningRuby:如果這是韓國文化那我以後就要注意不能對他們太直接 05/05 13:36
6F：推 lynnht:韓國人比較愛面子，或許他覺得直接點出錯誤會讓人覺得丟臉 05/05 19:40
7F：推 clphon:覺得是愛面子,直接點出來可能怕丟臉+1 05/05 20:04
8F：推 bloodychris:我覺得東方人通常都會比較委婉 西方人則是直接 05/06 01:26