作者knowing (諾因)
看板Korea
標題[提問] 韓文裡的"兄和偶爸"
時間Tue Apr 10 19:55:14 2007
最近看"謝謝"這部韓劇
有一個女生叫他的男朋友"兄" 而不叫"偶罷"
韓文裡面女生叫哥哥不是叫"偶罷"
男生叫哥哥才是"兄"嗎?
聽到的時候覺得很奇怪
請問有人知道是為什麼嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.236.4
1F：推 shialin:故意的好玩的吧... 04/10 20:20
2F：推 mgjo:也有男生故意開玩笑叫比他年紀大的女生"兄"XD 04/11 00:51
3F：→ saram:女人叫男人"xx兄", 也可以的. 比較少. 04/11 20:36