作者shoe23 (多喝水)
看板Korea
標題Re: (提問)請問再見的韓文要怎樣說呢
時間Wed Feb 14 13:06:54 2007
※ 引述《kelly78 (給我P幣其餘免談!!)》之銘言：
: 請問大家
: 再見的韓文要怎樣說呢
: 剛剛查了一下
: 韓國官方旅遊網
: 雖說有發音
: 我聽起來很像是
: ㄚㄋ一ㄤ 一 ㄏ一 咻咻
: 噗
: 可以跟我說嗎 我打電話給你 謝謝啦
對方要走時，跟對方說：
╭╮├ │ ┤ 二│ ─┐├ ○
╰╯│ └ ┤ ○│ ╯│ 人┤︳ ┴┴ . (請平安地走)
└ ○
an nyeong-hi ka se yo
安 扭 依 咖 say 唷
↓ ↓
(你勇) 氣音輕微，可省
你自己要走，對方stay(例如離開朋友家時)：
╭╮├ │ ┤ 二│ ─┐┤│ ○
╰╯│ └ ┤ ○│ ╯┤│ 人┤︳ ┴┴ . (請平安地在)
└ ○
ke
同理，電話中也一樣，通常是說第二句
除非你知道他等會要出門，才用第一句
跟朋友或晚輩只要說 安你勇 就夠
我跟韓國朋友不太說上面那兩句很長的
會說 安你勇/bye-bye
或是真正的 再見 (前面可接時間：明天/下星期/下個月)
ㄈㄈ □├ │├ ○
┴ └ └│ ┴┴ .
都 滿 那 唷
ㄈㄈ ├┤├ ○
┴ └┘│ ┴┴ .
┴
都 啪 唷
↓
┴(O)音輕微，可省
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.181.152
1F：推 achou0119:嗯很棒 "請平安地在"的"在"是┐┤│喔... 02/14 13:24
2F：→ shoe23:謝啦^^ 不小心寫成"狗"了 囧 02/14 13:29
※ 編輯: shoe23 來自: 218.167.181.152 (02/14 13:32)
3F：→ hideaki:ke的韓文好像打錯了.... 02/14 13:40
4F：→ hideaki:阿改過了.....XD 02/14 13:41