作者shoe23 (多喝水)
看板Korea
標題Re: [提問] 又有問題了^^"
時間Wed Jan 24 00:03:58 2007
再補充一下
cecilee用的是高級文法(嚇嚇叫XD)
但是 Ｏ 人 ┐ Ｏ│ Ｏ ┤
~ ─ / 己 ┬ │├ 人人 ㄈ├ / ├┤人 ㄈ├
己 └┘
問的是 能力問題
也就是 能不能/會不會/行不行
比如說 你會不會跳舞？
而不是徵詢意見的問句
中文的"能不能"同時有這兩種涵義在
但是韓文卻是不同的文法
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.165.25
1F：推 cecilee:謝謝你的補充 ^^ 我在寫的時候的確沒有多想 01/24 00:14
2F：→ shoe23:其實韓文文法跟日文蠻像的唷 這兩句文法跟日文用法很接近 01/24 00:15
3F：推 jinrentong:小星人大專業!(拜倒) 01/24 23:48