作者shoe23 (多喝水)
看板Korea
標題Re: [提問] 請問人名Seok Hee Park怎麼唸??
時間Sun Dec 17 18:20:48 2006
※ 引述《carolLi (carolin)》之銘言：
: 如題..
: 想知道人名Seok Hee Park & Seong-Jin Kim韓文發音是什麼
: 也希望知道他對應的漢字
: 漢字只要同音就可以了~
: 麻煩各位韓文高手幫忙~~~
: 謝謝*^^*
Park Seok Hee
├┤├ 人┤ ┴ ┤│
└┘ ┐ Ｏ ┤│
┐
朴 石 惠
Kim Seong Jin
╴
┐│ 人┤ 人│
口 Ｏ └
金 成 進
姓應該沒錯，但名字有很多對照的漢字
可以用這個查
http://hanja_dic.zonmal.com/
如果是你認識的朋友
請你直接問他他的名字漢字怎麼寫
問本人最準
如果是韓國名人請試著google一下
不然寫錯別人的漢字姓名是很失禮的事
--
我不是高手
順手po一下而已:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.182.110
1F：推 melo:Hee 應該是熙喔^^ 12/17 18:57
2F：推 carolLi:謝謝你~~~^^ 12/17 20:54
3F：推 ELISAA:HEE 不大可能是"惠"吧 ... ^^" 12/17 21:12
hee 是寫成 ┴ │ 嗎??? 如果是的話 那就是希或熙之類的字
Ｏ │
─ │
我想的是hae (韓文好像還沒有統一的羅馬拼音)
但若是 ┴ │ 嗯...這個字很少見
Ｏ │
※ 編輯: shoe23 來自: 218.167.182.110 (12/18 00:59)
4F：推 albyu:Hee 是「希」或「熙」沒錯，這是人名拼音的習慣 12/18 17:48
5F：→ albyu:另外，韓語羅馬字是有一定的標準規範的，請參考 12/18 17:49
7F：→ albyu:建議使用 RR，也就是「羅馬字標記法修正案」系統 12/18 17:51
8F：→ albyu:這是大韓民國政府目前的官方標準 12/18 17:51
9F：推 shoe23:耶 太好了 目前我只看到一本書上有 謝謝提供~ 12/19 00:11