※ 引述《shoe23 (多喝水)》之銘言： : ※ 引述《micoshin (呆毛忻)》之銘言： : : 想請問幾句韓文的講法 : : 1.我會乖乖的 : ╴ : □├ Ｏ 人├ ㄈ Ｏ ┐ Ｏ : 己　─ 己 ─ ─ │┤︳┴┴ . 我會好好聽話 : 　　 己　 ㄈ 己 ^^ 應該是改成ㄈ ─ 己 這邊有點忘了不太確定= = : ma-ler jar de-rer ge yo : 馬 樂兒 紮兒 得樂兒 給 唷 : : 2.哄我~~哄我睡 : 嗯...不確定 XD : 哄孩子的"哄"是 Ｏ┤ 己 ㄈ├ : ─ : 安撫病人的"安撫"是 Ｏ│ 己 ┴　 : 　　　　　　　　　　┬│ ┴ Ｏ├ ㄈ├ : ╴ 己 ╴ Ｏ : 人┤ ─ Ｏ┤ 己 Ｏ┤ 人 人┤︳┴┴ . 請哄我(XD???) : 己 ─ ┬ ^^^^^^^^^^^^ 我記得這邊文法是變成Ｏ┤ 己┤ 己 : cho ler o le o ju se yo : 醜 樂兒 痾 樂 痾 煮 誰 唷 : : 3.不開心 : ╴ : ┐ ├┤ 人 ╴ □ ┴ Ｏ : │︳└┘ Ｏ︳ ┴ 人︳ ┴ Ｏ├┤ ┴┴ . 心情不好 : ┬ ┴ 人 : └﹣ Ｏ 韓國人說心情不好大部分是說"心情壞"("gibuni nabbayo") : ki bu-ni jo-chi mo-te yo : ★以上標音都是近似音，不是標準音。 : : 4. ______ 代表什麼意思啊,在msn對話裡看見的 : : | | : 我猜是等於→ (〒□〒) 哭臉??? 沒錯就是哭臉______ ______ | | . | | : : 5.韓文裡面 有"哼"嗎 : 　　┴ : 　　Ｏ : 　　─ : 　　Ｏ : 發音跟哼差不多啦(帶"呼"音) : : 唉唷~ 雖然知道 想學的這幾句很沒有營養>"< : : 但是還是希望知道的人能告訴我啦! : : 謝謝!! : 你交韓國男盆油齁...... 太久沒碰韓文了...有錯誤請告知 謝謝各位大大囉~ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.184.134.47 ※ 編輯: Qoo302 來自: 218.184.134.47 (08/29 00:39) ※ 編輯: Qoo302 來自: 218.184.134.47 (08/29 01:04)