作者irisc (人生沒意思...)
看板Korea
標題Re: [提問] 韓語發音問題
時間Mon Aug 28 15:45:13 2006
※ 引述《rnw (寶兒(BOA)好讚喔!!)》之銘言：
: 我想請問一下
: ⊥ －
: ／＼ and ／＼
: 這兩個音唸起來那裡不同??
: 我怎麼聽起來都一樣
: 一個是台語的 車，一個是台語的 粗 嗎??
: 謝謝!
前面那個是有氣音的.後面的是不用發出氣音的
剛開始我也覺得聽起來都一樣
後來只要掌握訣竅就變得容易許多
比如說前者有氣音的話.發音的時候嘴巴要超微用點力
或者稍微把音調抬高一點(類似我們的"一聲")
就能有助於發出有氣音的子音
至於後者的話.只要自然發出ㄘ或ㄗ的聲音就可以了
嘴巴不需用力也不用改變語調.音要平平的.就這樣順順的唸過去
簡單來說就是發聲時不用刻意理它XD
其實只要有點微妙的區別韓國人就分得出來了
雖然我們自己唸起來覺得好像都差不多
不過同樣的.他們也覺得我們的一聲二聲三聲四聲都差不多
但我們會覺得明明就差很多= =
比如說.他們會搞不清楚"手機"跟"收據"
但在我們看來這兩個詞不管是發音還是字面上都差了十萬八千里...
發出四聲或是連續兩個四聲對他們來說好像也很困難.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.194.18
1F：推 shoe23:我朋友不會發三聲XD 但是他很認真.......所以...... 08/28 16:14
2F：→ shoe23:他會把"雨傘" 念的狠用力... 雨-魚 傘-安 XD 08/28 16:15
3F：→ shoe23:頭還會做打勾的動作..........(噗) 08/28 16:16
4F：→ rnw:大家都有好多的韓國朋友喔!!!真好!!我也要找一個啦!!^^ 08/28 17:57
5F：推 irisc:你就跟他說那個雨字發二聲就好啦! 不然也太辛苦了!XD 08/28 19:02
6F：→ Qoo302:同意樓上的 我覺得念成二聲好像都沒問題 08/29 15:32