作者prettysoon ( )
看板Korea
標題Re: [提問] 韓語發音問題
時間Mon Aug 28 00:40:58 2006
※ 引述《shoe23 (多喝水)》之銘言：
: ※ 引述《marcustw (PhuaChuKang)》之銘言：
: : 標題: [提問] 韓語發音問題
: : 時間: Sun Aug 27 16:27:09 2006
: : 發音問題
: : 請問在韓語裡
: : ○├│與 ○┤│聽起來很相似
: /ε/ /e/
: : 還有
: : ○ ○ ○
: : ⊥├│ 與 ┬ ┤│ 與 ⊥│ 等者的發音聽起來也
: /oε/ /ue/ /we/
: : 很相像
: : 這幾個音的差別在哪裡
: : 有沒有很清楚的分別呢
: 講快聽起來是一樣的，沒有很清楚的分別
: 韓國人自己也不分
: 只有在書寫時，會問你說的是"啊咿"的"耶"呢，還是"呃咿"的"耶"
: : ◆ From: 61.230.79.4
: : 推 achou0119:基本上沒啥差別 韓國年輕人現在已經漸漸不分了... 08/27 16:44
: : 推 billypi:推樓上。韓國幾乎已經不會分辨這幾個音了… 08/27 16:51
: : 推 prettysoon:我也是這個問題弄不清 08/27 18:03
: : → prettysoon:不過如果變兩字一音的話 這樣聽寫考試會不會分不清楚XD 08/27 18:04
: to prettysoon:
: 所以一定要背單字啊，背發音，也要背寫法，邊寫邊唸邊背
: 不然終聲音歸納起來也就只有七種，卻有n種寫法
: 你不能只背聲音就想學會寫字
: 學語文都一樣
: 像中文聽寫也是
: 老師講：ㄉ ㄕ
: ㄨˊ ㄨ
: 你應該不會寫成 毒輸 吧= =
謝謝指教~~!
因為我在這些相似的發音上面困惑很久
附書CD的發音
我一直嘗試想要找出它們不同的地方
但是一直重複聽
我還是感覺發音是相同的= =
還有在每一單元後面有聽寫測驗
唸的都只是單一個字
我無法分辨才會提出這個問題
其實我接觸韓文的時間很短
不過你說的意思我懂
我想對我在學習上應當會有幫助
謝謝^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.114.27.24
1F：推 shoe23:兩個"耶"和三個"we" 真的不用勉強分 因為韓國人聽得懂^^ 08/28 01:19
2F：→ shoe23:韓國自己都不要求了 我想對外國人也不會苛求 加油囉:D 08/28 01:21
3F：→ prettysoon:謝謝你^^ 08/28 01:53
4F：推 shoe23:你好有禮貌喔XD 別客氣別客氣:D 08/28 02:02
5F：→ marcustw:謝謝個位大大的指教 終於解開了許久的疑惑 ^_^ 08/29 12:38