作者eliec (賣小孩的火柴女)
看板Korea
標題韓國人看懂什麼語言?
時間Wed Mar 1 10:01:23 2006
日前去韓國跟照相人員要了e-mail
但是回來之後很苦惱
因為我不會寫韓文
又不覺得他懂英文
我想請問
大多數年約30的韓國人除了韓文之外,懂不懂中文呢?
我沒弄錯的話,是數年前才開始比較積極地去中國化,那他們之前都看的懂中文嗎?
假設他真的看的懂,那用一般我們習慣的語法,他看的懂嗎?
文法上有沒有問題呢? 還是可以像日本看中文字一樣,用關鍵字猜到?
--
不要惹我生氣 不然我放火燒你家 = 地獄怪客。火焰女 =
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.152.17
1F：推 yeweisnine:年約三十的人，除非是中文系，要不然還是不會看，又中 03/01 10:21
2F：→ yeweisnine:文跟她們的漢字不一定相同。建議你用英文 03/01 10:22
3F：推 elfingirl:我曾經在韓國遇過...年約30初頭但英文很流利的阿洲係^^ 03/01 10:38
4F：推 youngcl:台灣人也看不懂日文韓文 (日文要是沒漢字的話) 除非人家有 03/01 14:51
5F：→ youngcl:學過 想要一般人去懂英文以外的第二外國語 有點太強求了吧 03/01 14:52
6F：推 iloveellepou:之前聽人家說他們多少看得懂一點漢字,結果這次去因為 03/01 17:02
7F：→ iloveellepou:要找柚子茶,就寫這三個漢字給賣場人員看,他們都不懂 03/01 17:02
8F：推 jungwootw:我40多的韓國朋友稍懂漢字,40以下差不多都看不懂. 03/02 01:48