※ 引述《queserasera (ケセラセラ)》之銘言： : 借標題一問喔！ ^^ : 不知道有沒有人在看『輪舞曲？』 : 就是豐哥＋崔姐演的那部日韓劇.... : 裡面佐藤隆太演的角色不知是在日韓人還是怎樣， : 反正就是日韓語都會通啦！ : 我的疑問是，他都叫竹野內豐為“obba”耶？ : 之前的觀念是女生才叫男的obba，男稱男叫“兄”，是嗎？ : 那為何這裡男稱男用obba呢？會不會怪怪的？.... 這個，如果不是為了好玩的話...好像確實會讓人感覺性向有點怪怪的... : 還有韓語有沒有幾聲幾聲的分別啊？ : 比如說接電話的『喂？』 : 我聽過『啞吧誰唷？』音類似中文的ˇˊˊ- 3-2-2-1聲 : 但也有聽過全部都是一聲的耶？(呀巴ㄙㄟ唷) : 謝謝解惑囉！ ^___^ 韓語沒有和漢語一樣的聲調概念，也就是韓語並沒有一二三四聲之類的分別 雖然沒有聲調，但是語調在韓語裡面，具有分別語意的功用 通常上昇調表疑問，緩降調表敘述，急降調表命令 表達不同的激動情緒時也會造成語調不同的變化 另外，韓語的單語沒有像日語一樣有高低音的分別，韓語主要是以長短音來做為區分的 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.207.9