作者antiknocking (小愷)
看板Korea
標題Re: [問題] 請問幾句韓文
時間Sat Oct 8 14:23:43 2005
※ 引述《arches (睡覺最實在 !!)》之銘言：
: 因為公司聚餐我們這組要表演3隻小熊
: 然後要用韓文介紹
: 所以想請教大家下面幾句的韓文翻譯
: 我們要表演的是浪漫滿屋裡的一首韓國童謠
: 就是宋慧喬跳的三隻小熊
: 很簡單
: 大家可以和我們一起跳喔
: ...
: 表演到此結束
: 因為很急
: 所以請各位懂韓文的大大們幫忙一下吧
: 謝謝你們啦!!!!!
: PS.我稍懂一些基礎韓文和發音
: 所以大家只要翻成韓文給我就可以了
: 拜託拜託啦~~
: 這是我的信箱[email protected]
: 請各位撥個空幫一下忙 謝謝您 ORZ
gong xi ma ni ga .han ji bai i sou .
三只熊生活在一起
a ba gu ou ma gu ai gi gu
熊爸爸 熊媽媽 熊寶寶
a ba gu men du du ai
熊爸爸胖胖的
ou ma gu men nan xi mai
熊媽媽卻苗條
ai gi gu men na bu i ya wa
熊寶寶好可愛
wu su wu su cha lan da
每天每天在長高
--
心很小的時候，世界就變得很小，
小得看不起一片美麗的樹葉。
心很亂的時候，路就變得很多，
我們都是這樣走失的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.43.85
1F：推 mobile:它不是問這個 10/08 17:42
2F：推 Phuv:小愷我回答過了 他要問句子的翻譯!! 10/08 23:46
3F：推 arches:嗯嗯 我是問句子的翻譯唷 TO.Phuv~你有寄信給我喔?可是我 10/09 00:44
4F：→ arches:沒有收到耶... >< 可以麻煩你再寄一次嗎? orz 10/09 00:47
5F：推 antiknocking:^^"果然腦袋混亂的時候還是不要隨便回文~~^^a 10/09 01:14