作者Kamikiri (神霧)
看板MetalGear
標題[情報] MGSV:TPP GC 2015展示(非官方中字)
時間Mon Aug 10 18:57:17 2015
【非官方】gamescom 2015 GAME PLAY DEMO
(解說：OCELOT／CV：三上 哲) | 潛龍諜影V: 幻痛 (JP) CERO [KONAMI]
(日語發音中文字幕)
https://youtu.be/GcmHotjuT7E
原創翻譯
轉載請附原文網址
變更點
最高畫質提升到1080P60F
(光壓制就要3小時...我的天...)
翻譯更正(更正前/後)
人才 = 人才、隊員
指揮部 = 司令部
MOTHER BASE 基地 = MOTHER BASE
特技、技能 = 專長、特殊專長
這次遇到颱風天嚴重影響睡眠
精神不佳導致進度拖慢
所以完成時間久了一點
話說
要上傳的時候發現
Youtube前幾天就已經有人翻譯好這部了 @@
--
【公式】gamescom 2015 GAME PLAY DEMO
(解説：オセロット／CV：三上 哲) | MGSV:TPP (JP) CERO [KONAMI]
https://www.youtube.com/watch?v=9NNQ4O62_yA
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.221.80
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MetalGear/M.1439204240.A.E7F.html
1F：推 Jetstream : 推翻譯 08/10 19:45
2F：推 chachayu : OCELOT >\\\\\< 08/10 20:46
3F：推 nines : 推翻譯 08/10 21:04
4F：推 sx4152 : 大推 08/10 23:02
5F：推 katuski : 有看有推。 08/11 00:53
6F：推 HeroRising : 有看有推！ 08/11 23:20
7F：推 ga096341 : 很棒的翻譯 這集好讚喔 08/12 09:54
8F：推 ralc : 感謝翻譯 08/12 13:28
9F：推 littledragon: 感謝翻譯！ 08/13 11:57
10F：推 HouseOfSleep: 推推~~阿貓<3 08/13 22:28
11F：推 bpf1980 : 肉球是好東西XDXD 08/16 01:42
12F：推 pussycat2009: 熱心推！ 08/16 18:42