作者Kamikiri (神霧)
看板MetalGear
標題[情報] MGSV:TPP 展示 自由潛入篇(非官方中字)
時間Wed Jul 8 11:41:25 2015
【非官方】GAME PLAY DEMO -自由潛入篇- 日語發音中文字幕版
(解說:SNAKE／CV:大塚明夫) | 潛龍諜影V: 幻痛
https://www.youtube.com/watch?v=Jpkm8NXuvYc
12小時速翻
前兩篇的誤譯在這篇有做修正
原創翻譯
轉載請附原文網址
--
【公式】GAME PLAY DEMO -自由潜入編- 日本語音声版
(解説:スネーク／CV:大塚明夫) | METAL GEAR SOLID V: THE PHANTOM PAIN
https://www.youtube.com/watch?v=Ur6vhxVg6gE
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.72.201
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MetalGear/M.1436326887.A.656.html
1F：推 a83a83cjcj : 推先～ 07/08 11:44
※ 編輯: Kamikiri (220.136.72.201), 07/08/2015 11:48:01
2F：推 bayman361 : 動作好快阿..推一個 07/08 12:04
3F：推 Jetstream : 推翻譯 07/08 12:20
4F：推 kradrip : 推！辛苦了 07/08 12:47
5F：推 foxey : 先推後看~~ 是說Youtube自動字幕聽不太懂蛇叔的語氣 07/08 13:04
6F：→ foxey : 看來機器對這種中年歐吉桑特有的不清晰口調很苦手w 07/08 13:05
7F：推 foxey : 看完了~~一貫的高水準我只有抓到打了個錯字 XD 07/08 15:22
8F：→ foxey : 總覺得騎馬那個超規律的鞭馬聲很鳥啊..太機械化了 07/08 15:23
9F：→ Jetstream : 鞭馬聲那邊我也覺得怪怪的XD 07/08 15:26
10F：推 hyde69 : 馬鞭聲很機械... 07/08 19:58
11F：推 nines : 推翻譯 07/08 20:48
12F：推 ralc : 推! 07/08 21:05
13F：→ HouseOfSleep: 鞭馬聲微僵硬+1 原來不是只有我這樣感覺XD 07/08 21:48
14F：→ Kamikiri : 請問一下錯字在哪裡？ 07/09 00:16
15F：→ David2568 : 馬鞭聲好像已經被KONAMI那邊修正了 07/09 22:04
16F：→ kenu1018 : 特"典"敵人 07/09 23:27
17F：→ Kamikiri : 我只有查到特典地點 沒有特典敵人 已修正 07/10 21:56