作者katuski (牙月)
看板MetalGear
標題Re: [閒聊] 自我流MGS4劇情翻譯(日版)
時間Tue Apr 7 16:51:03 2015
https://www.youtube.com/watch?v=5-CjIVsLAYM
請記得開字幕。
MGS4日版劇情片段。
本影片為日文翻譯練習用。
如有翻譯錯誤請不吝指證。
字幕有"*"標記的是俺覺得翻得不好，或是有爭議的。
本影片版權為Konami所有。
終章，沒力鹿婚禮。
==========
婚禮還帶槍，這是哪招。
--
NOW LOADING...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.107.188
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MetalGear/M.1428396666.A.82B.html
※ 編輯: katuski (114.39.107.188), 04/07/2015 16:52:56
1F：推 Jetstream : 翻譯推~ 04/07 17:08
2F：推 jerryklu : 推~~ 04/07 18:58
3F：推 KLFSK : 推~翻譯辛苦了 04/07 20:02
4F：推 a83a83cjcj : 推~ 04/08 12:22
5F：推 aswin12000 : 推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!╰(‵皿′＊) 08/07 13:11