作者katuski (牙月)
看板MetalGear
標題Re: [閒聊] 自我流MGS4劇情翻譯(日版)
時間Tue Mar 24 16:32:00 2015
https://www.youtube.com/watch?v=PJRYxasl4tc
請記得開字幕。
MGS4日版劇情片段。
本影片為日文翻譯練習用。
如有翻譯錯誤請不吝指證。
字幕有"*"標記的是俺覺得翻得不好，或是有爭議的。
本影片版權為Konami所有。
第五章，好痛好痛的橋段。
==========
說故事的特雷賓。趁亂告白被打槍的強尼。女權萬歲的沒力鹿。
帥氣神救援的雷電。一心赴死的蛇叔。只能說風涼話的奧大空。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.110.146
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/MetalGear/M.1427185924.A.651.html
1F：推 a83a83cjcj : 推推~ 03/24 16:41
2F：推 Jetstream : 翻譯推~ 03/24 16:46
3F：推 aswin12000 : 推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!╰(‵皿′＊) 08/05 13:34