作者katuski (牙月)
看板MetalGear
標題Re: [閒聊] 自我流MGS4劇情翻譯(日版)
時間Fri Nov 8 12:06:05 2013
https://www.youtube.com/watch?v=fsEJ0gbXiz8
請記得開字幕。
MGS4日版劇情片段。
本影片為日文翻譯練習用。
如有翻譯錯誤請不吝指證。
字幕有"*"標記的是俺覺得翻得不好，或是有爭議的。
本影片版權為Konami所有。
第三章結束，利積多完美控場。
==========
金髮帥哥真情告白。
--
● ● ● ● ● ◣ ◣ ◥ ◣—
◢◤ ●◥██
●█◤
● ● ● ● ● ◢██◣＼
◢◤ ◥◣ ● ◥██◤
●
● 阿空，炸掉她吧。
█◤◤｜｜ ／ ◢◢◣▏ 碰到麻煩，用爆符就對了！
●● ● ●● ● ╰
●◥● ｜ ｜
● ● ╯
● ◢█◣
● ● Rin Kaenbyou
◥█◥ ｜ ｜
◣ ▽◤\ Reiuzi Utsuho
●██
ＭＩＫＯＢＵＳＴＥＲＳ ／
█※✽█＼◢
\/ ◣ ◢
●█◣
● ◥█◤
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.40.26.188
1F：推 ilace5566 :推 11/09 16:39
2F：推 aswin12000 :推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!╰(‵皿′＊)╯ 11/12 18:55