作者katuski (牙月)
看板MetalGear
標題Re: [閒聊] 自我流MGS4劇情翻譯(日版)
時間Fri Oct 4 19:58:00 2013
https://www.youtube.com/watch?v=CFeqmA7P9_s
請記得開字幕。
MGS4日版劇情片段。
本影片為日文翻譯練習用。
如有翻譯錯誤請不吝指證。
字幕有"*"標記的是俺覺得翻得不好，或是有爭議的。
本影片版權為Konami所有。
第三章，聽大老媽講古。
==========
停擺了幾天，讓各位久候了。
--
NOW LOADING...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.110.106
1F：→ katuski :該死，字幕上傳又有問題了。= = 10/04 20:34
2F：→ katuski :搞定了。 10/04 21:08
3F：推 jerryklu :推~~ 10/04 22:46
4F：推 a83a83cjcj :軟A咧!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!╰(‵皿′＊)╯ (? 10/05 06:46
5F：推 aswin12000 :找我?!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!╰(‵皿′＊)╯ 10/08 19:33
6F：→ aswin12000 :整段我就這邊看不懂啊!!!現在總算稍稍懂了\(〞▽〝*) 10/08 19:41