作者katuski (牙月)
看板MetalGear
標題Re: [閒聊] 自我流MGS4劇情翻譯(日版)
時間Tue Aug 27 15:40:27 2013
https://www.youtube.com/watch?v=ORjfsxptWVY
請記得開字幕。
MGS4日版劇情片段。
本影片為日文翻譯練習用。
如有翻譯錯誤請不吝指證。
字幕有"*"標記的是俺覺得翻得不好，或是有爭議的。
本影片版權為Konami所有。
第二章，再見特雷賓。
==========
待たせたな。
放了個小假，所以停工了一陣子。
換了方法在翻譯，也許會快一點點吧。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.102.86
1F：推 a83a83cjcj :<(￣︶￣)> 08/27 15:48
2F：推 aswin12000 :(′‧ω‧‵)a 08/27 19:25
3F：推 know12345 :推的啦~ 08/28 00:55
4F：推 kradrip :推的啦~ 08/28 21:09
5F：推 igtenos1985 :翻譯推！ 08/31 07:07
6F：推 butasei :推勇者 09/04 20:07