作者Rhevas (レヴァス)
站內MetalGear
標題[MGS ] 相關情報整理 (from 小島監督的twitter)
時間Thu Jun 23 01:49:11 2011
自E3發布舊作HD化的消息之後，小弟可是興奮不已
在最近也都非常注意小島監督在twitter上的發言或回應網友的內容。
以下做了一些翻譯整理，讓大家能在HD發售之前有點消息可看。
6月3日
※ 各個HD化的作品 PS3版皆會有獎盃模式 (譯者:連Z.O.E也有囉?)
※ PSP版的MGSPW記錄檔並不會讓PS3版產生獎盃，畢竟PSP本身就沒獎盃這種機能。
(獎盃必須用PS3版來玩才有。 by 小島Production成員 大石次郎)
※ 問：「有沒有打算重製MGS1?」 小島：「重製的話那就沒時間製作新遊戲了」
6月9日
※ 問：「MGS2曾經因為911而刪除一些畫面，請問HD化會有新動畫嗎」
小島：「不會追加新動畫」
※ 問：「請問會出明星大亂鬥類型的遊戲嗎」 小島：「不會」
※ 問：「請問未來的作品有沒有意願找戶田惠梨香合作？」 小島：「這聽起來不錯」
（譯者:這問題是安怎，雖然我會舉手贊成XDD）
6月22日
※ 這個禮拜都在進行PW HD版的聲音收錄。
今天來錄音的是山口太郎先生(遊戲開頭的教學教官)以及飾演Amanda的朴璐美小姐
http://yfrog.com/kker6pj
※ PW HD版的聲音收錄是為了配合主機平台的關係，
像是按鍵名稱之類的，這些都要追加或改變。劇情方面並沒有任何變動。
(譯者:以上是到22日止的twitter情報。往後的翻譯將不定期更新)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 182.233.6.135
※ 編輯: Rhevas 來自: 182.233.6.135 (06/23 01:49)
※ 編輯: Rhevas 來自: 182.233.6.135 (06/23 01:50)
1F：推 aaronpwyu:推 06/23 06:52
2F：推 auron2714:推一個翻譯 06/23 11:03
3F：→ UC93:為啥會扯到戶田阿 XDD 06/23 12:36
4F：推 jerryklu:推 06/23 14:32
5F：推 kria5304:推倒...呃 不對 是推戶田... 06/24 01:49
6F：推 VincentcyL:為啥會提到戶田阿XDDDD 06/24 22:57
7F：推 DwayneHicks:因為之前小島翻箱倒櫃翻出一本戶田剛出道時的寫真集 06/25 00:06
8F：→ VincentcyL:喔喔 樓上這樣一說有印象XDD 06/25 15:28
9F：→ Cruel2:戶田也能有個像Paz類的腳色嗎? (服裝也...) 06/25 19:23
10F：推 aaronpwyu: 箱子也... 07/05 11:11
11F：→ bagacow:不把因911刪掉的部份補上 總覺得那邊接得很不順… 07/28 02:07