作者qhaabk (左R強森 右C席林)
站內MetalGear
標題[MGS ] 什麼版的聲音好 日？美？
時間Fri Sep 12 00:34:37 2008
買了PS3 想買MGS4
請問是日版的聲音好 還是美版
(因為我想看字幕 所以想買美版)
謝謝
--
再請問太空戰士是日版的聲音好 還是美版
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.211.109
1F：推 cpt:兩個版本配音水準都很高 看個人喜好吧 09/12 01:01
2F：推 stvene:你爽就好 不然就找有沒有mp3先試聽 09/12 01:03
3F：→ juino:推Garuru中尉!! (疑... 09/12 01:27
4F：推 Kendai:所羅門啊, 我回來了! 09/12 04:37
5F：推 hk166:個人主觀視覺的日文配音比較有感情 09/12 08:52
6F：→ hk166:可是還是說英語比較切合遊戲的故事！ 我玩日版的就是 09/12 08:54
7F：推 kawazakiz2:日版的青蛙美眉( ￣ ﹁￣) 09/12 08:58
9F：推 zero12242000:樓上連結比較起來 日版的配起來比較能表達出人物的넠 09/12 10:15
10F：→ zero12242000:情緒 尤其是SNAKE喊「リキッド！」這段就很明顯... 09/12 10:18
11F：→ zero12242000:有些橋段日版跟配起來感覺又不一樣了XD 09/12 10:22
12F：→ qhaabk:所以MGS的日美版聲音都很優!! 09/12 12:52
13F：→ qhaabk:再請問FF的日美版聲音??因為聽說日聲>>>美聲!! 09/12 12:53
14F：→ kawazakiz2:FF推日聲，但你去FF板問會比較有結果 09/12 13:04
15F：推 gakct:我喜歡美版的語音 講日文還是怪怪的 ^^a 09/12 13:38
16F：推 hegemon:FF比較喜歡英文語音... 09/12 14:27
17F：推 rockeryanls:理想是日文配中字,然後戰鬥口令時日本聲優能講英文 09/12 16:12
18F：推 PredatorH:聽美版聲音總覺得他比較適合配壞人 囧 09/12 19:58
19F：推 bowiee:當初掙扎很久選日版語音or美版劇情 結果Vamp英配贏了XD 09/13 08:30
20F：→ bowiee:連結的台詞 美版Vamp變態多了XD 09/13 08:32
21F：→ kawazakiz2:美版VAMP真的很變態 09/13 10:42
22F：推 sunnychenpo:美版的Snake沒有日版那麼Man... 09/13 13:47
23F：推 cpt:喔喔!! 找大塚明夫和David Hayter 來真人PK好了 XD 09/13 13:49
24F：推 Peruheru:FF不喜歡英配，感覺每句每句都是分開的，沒相連感 09/13 19:24
25F：→ Peruheru:MGS的話都只接觸日版，就無從評論起了 09/13 19:25
26F：→ Peruheru:日版大概就是比較中規中矩吧 09/13 19:25
27F：推 tidus7723:大推大塚!! 我真的很不喜歡美版的 超怪 09/13 21:54
28F：→ hieicat:覺得美版snake的配音有歷盡滄桑的感覺... 09/14 02:49
29F：→ igarasiyui:美版的不夠老 不符合OLD SNAKE的感覺 09/14 13:22
30F：→ igarasiyui:我玩可能會全程戴年輕SNAKE擬態吧XD 09/14 13:22
31F：推 Peruheru:大塚明夫的聲音真好用，中年老年通吃 09/14 15:54
32F：推 know12345:推美版Vamp,在特點BD中有採訪配音,本人和vamp差超多 09/15 11:14
33F：推 kawazakiz2:看來配音喜好程度是1：1 09/15 12:05
34F：推 onime0704:我會選日版 第一我看得懂一些 第二大塚歐吉桑配得真的很 09/15 14:46
35F：→ onime0704:正點 09/15 14:46
36F：推 A350:美Vamp,Dribn比日的好很多 09/16 00:28
37F：推 A350:日美版都有玩,美版+1 09/16 00:31
38F：推 A350:黑人說一口流利日文，我嚇到了! 09/16 00:33
39F：→ foxhound1204:關於美國的故事用英文比較有說服力吧...老snake好帥 09/16 03:15
40F：推 kevinlau:想像黑人有吃翻譯蒟蒻就好了... 09/18 15:42
41F：→ foxhound1204:翻譯米糕出新款?翻譯蒟蒻? 09/18 22:08
42F：推 brianson:從翻譯米糕就可以知道你的年紀了 10/01 03:17
43F：推 TKOW:推美版+1 10/02 18:46