Koei 板


LINE

首先祝各位周末愉快。 揚塵mod現已發布2.3版更新,歡迎至原發布「揚塵」mod的發文下載: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Koei/M.1518190391.A.F59.html #1QVRytzP (Koei) 本篇將繼續介紹《成吉思汗4》原版與揚塵mod中出現,在西亞細亞、中亞細亞與印度地區 的四個登場國家: 西亞細亞 拉蘇里朝 Rasulid dynasty (1229~1454) 烏瑪爾賓拉蘇爾(第二時代開局君主)原為阿尤布朝在葉門的埃米爾的副官,當埃米爾離開 葉門前往敘利亞時代理其職,埃米爾不久後去世,即在1229年宣布獨立,定都於塔伊茲 (Ta'izz),並於1235年取得阿巴斯的哈里發穆斯坦綏爾承認,而在蒙古軍攻陷巴格達後, 穆沙法尤素福(第三時代開局君主)即自立為哈里發。 拉蘇里朝的勢力曾數度控制北至麥加的帖哈麥平原(Tihamah,現在沙烏地阿拉伯的紅海沿 岸),並且佔領沙那,迫使統治北葉門屬於什葉派的塞義德派伊瑪目臣服(拉蘇里朝信奉遜 尼派),在東方則領有現在阿曼的佐法爾(Dhofar)地區。拉蘇里朝的統治者有許多都是優秀 的學者,而由於亞丁為西亞、東非、埃及、波斯、印度間航線的要衝,昌盛的海上貿易構 成了拉蘇里朝繁榮的經濟基礎,並成為國家財政收入的主要來源。 十三世紀末至十四世紀初,由於塞義德派對葉門當地善戰的庫德族人宣教成功,自此勢力 大增,許多伊瑪目往往對拉蘇里朝時叛時服,與塞義德派的伊瑪目之間無法取得決定性勝 利的長期戰爭,使得拉蘇里朝開始走向衰敗。 在1424年以後,由於瘟疫的爆發導致海上貿易銳減,許多豪族都不再服從中央的權威,其 中勢力最強大的塔希爾家族最後在1454年攻陷亞丁,迫使拉蘇里朝最後的君主退位流亡, 拉蘇里朝遂由塔希爾朝所取代。 優勢與機會: –戰術、航海文化值高 –登場歷史人物內政能力強 –可供發展腹地廣大 劣勢與威脅: –鄰國初始資源龐大 –位置偏遠,增加出兵與貿易困難 –與鄰國文化值差距大 中亞細亞 卡爾提德朝 Kartid dynasty (1245~1381) 沙姆士奧丁(第三時代開局君主)出身古爾朝貴族,蒙古征服呼羅珊地區以後,在1245年加 入薩里那顏(Sali Noyan)入侵印度的部隊,並受蒙哥汗封於呼羅珊,自此立國,在1263年 征服錫斯坦(Sistan)以後,又支援阿巴哈攻打希爾凡。 雖然沙姆士奧丁最後被阿巴哈毒殺,卡爾提德朝在伊兒汗國與察合台汗國的中亞霸權爭奪 中,仍然一直支持伊兒汗國,1295年都哇在入侵呼羅珊時,曾試圖威脅卡爾提德朝投向察 合台汗國一方,但未能成功;而在伊兒汗國的援助下,察合台汗國對於赫拉特的進攻,每 次都以失敗收場。但在1307年法赫奧丁執政、完者都統治伊兒汗國時,伊兒汗國與卡爾提 德朝也曾發生衝突。 伊兒汗國在1335年不賽因汗死後陷入內亂,卡爾提德朝也脫離汗國附庸自立,並且進攻察 合台汗國向東北方擴張勢力,但在1358年遭受察合台汗國的反擊,赫拉特也被洗劫。 1370年,卡爾提德蘇丹為了鞏固權位而主動歸附帖木兒,但後來在1381年拒絕帖木兒的召 見後遭受帖木兒的進攻,由於帖木兒受到許多赫拉特人的支持,沒有經過戰鬥赫拉特即開 城投降,也結束了卡爾提德朝在呼羅珊的統治。 優勢與機會: –為鄰近地區唯一本土政權,較易錄用人才 –地形險要,敵軍不易進入 劣勢與威脅: –鄰國登場歷史人物與初始資源豐富 –兵種相較鄰國處於劣勢 印度 雅達瓦朝 Yadava dynasty (860~1317) 雅達瓦人據說是《往世書》傳說中的遠古帝王耶度(Yadu)的後裔,其領袖地利陀鉢羅訶羅 (Dridhaprahara)在860年左右因為戰功而受羅濕陀羅拘陀朝封立,在西遮婁其朝攻滅羅濕 陀羅拘陀朝後則臣服於西遮婁其朝。 毗羅摩五世(第一時代開局君主)趁西遮婁其朝窮於應付曷撒拉朝的進攻時宣布獨立,於 1187年驅逐佔領西遮婁其首都卡利亞尼(Kalyani,今巴薩瓦卡爾延)的曷撒拉人,並在德瓦 吉里定都,此後雅達瓦朝在其子齋都耆二世帶領下於1194年入侵卡卡提亞朝,迫使卡卡提 亞朝臣服。 西姆哈那(第二時代開局君主)則更進一步在南方擊敗曷撒拉朝、在北方擊敗帕拉瑪拉朝( Paramara dynasty),並且征服康坎(Konkan)地區,由於德里蘇丹朝削弱了北方的印度教勢 力,雅達瓦朝在羅摩旃陀羅(第三時代開局君主)在位時,曾一度控制賈巴爾普爾與瓦拉那 西,但卻未能打敗卡卡提亞朝與曷撒拉朝。 1294年,德里蘇丹朝的卡爾吉趁雅達瓦軍主力南征曷撒拉朝之時發動突襲,大敗雅達瓦守 軍,羅摩旃陀羅投降,雅達瓦朝自此成為德里蘇丹朝的附庸國,雅達瓦朝在1313年試圖反 抗德里蘇丹朝的統治,在歷經4年的抵抗後仍被德里蘇丹朝滅亡。 優勢與機會: –登場歷史人物在印度教諸國中最充足 –歷史人物戰鬥能力在印度教諸國中佔優勢 –特產種類較豐富,有利貿易 劣勢與威脅: –按照AI判定為所有鄰國首要攻擊目標 –文化值相較鄰國處於劣勢 –地形大部分為山林,建設速度較慢 卡卡提亞朝 Kakatiya dynasty (約800~1323) 由印度東部的泰盧固人建立,由於泰盧固人是印度的原住民達羅毗荼人的一支,且皇室又 出身於首陀羅種姓,國內並不太以種姓劃分社會階級。卡卡提亞朝最初因協助羅濕陀羅拘 陀朝擊敗東遮婁其朝而受封,當羅濕陀羅拘陀朝遭西遮婁其朝滅亡後則臣屬西遮婁其朝。 盧陀羅提婆(第一時代開局君主)在1163年宣布獨立,並開始營建瓦朗加爾作為新都,同時 也大力提倡使用泰盧固語取代卡納達語作為國內通行的語文,到了十二世紀末時,卡卡提 亞朝的發展遭受雅達瓦朝的壓制而被迫臣服,在盧陀羅提婆之後繼位的摩訶提婆也在與雅 達瓦朝的戰鬥中戰死。 此後卡卡提亞朝在迦那婆提(第二時代開局君主)長期統治的期間,一面發展外貿與修建水 利設施,也一面將其勢力擴大到整個使用泰盧固語的地區,而盧陀羅摩提毗(第三時代開局 君主)作為印度史上少見的女性君主,擊退了雅達瓦朝與東恆伽朝的入侵,也持續建設瓦朗 加爾,修築首都的防禦工事。 當德里蘇丹朝在卡爾吉的統治下持續擴張,從1303年起,卡卡提亞朝也開始受到德里蘇丹 朝的進攻,並在1310年成為德里蘇丹朝的附庸,卡卡提亞朝在1320年時趁圖格魯克家取代 卡爾吉家入主德里蘇丹朝時再次宣布獨立,但仍在1323年被德里蘇丹朝消滅。 優勢與機會: –整體文化值在鄰近區域內較高 –可發展腹地廣大 劣勢與威脅: –戰術文化值偏低 –登場歷史人物戰鬥能力低於鄰國 --



※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.62.209 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Koei/M.1652501640.A.603.html
1F:推 Batou: 推 05/14 13:48
2F:推 reich3: 推,印度跟中亞歷史的繁體中文書真的很少。 05/14 14:21
3F:推 Hartmann: 大推 05/14 16:34
4F:推 ReganLu: 推 05/14 16:40
5F:推 omau: 推! 05/14 17:04
6F:→ Bf109G6: 沒主程式 QQ 05/14 18:07
7F:推 khara: 推認真。 05/14 18:28
8F:→ khara: 題外話: 05/14 18:28
9F:→ khara: 1.照維基的泰盧固文看來,Kakatiya似是作「迦迦底耶」佳。 05/14 18:29
10F:→ khara: (如果我沒判錯的話)(至少Hindi版天城文確實是這樣) 05/14 18:29
11F:→ khara: 說明:許多印度話(含印歐或達羅毗荼)ka kha ga gha 有別 05/14 18:29
12F:→ khara: ka 其實是我們的 ㄍ,kha才是我們的ㄎ, 05/14 18:29
13F:→ khara: 同理 ti 其實是我們的 ㄉㄧ,thi才是我們的ㄊㄧ。 05/14 18:30
14F:→ khara: (而濁塞音、濁送氣塞音那就超煩,中古漢語也只能多一) 05/14 18:30
15F:→ khara: 很慚愧揚塵出這麼久了,今天才發覺要查一下。 05/14 18:30
16F:→ khara: 2.「埃米爾」這個稱號很有趣。元朝蒙古對譯是「那顏」noyan 05/14 18:31
17F:→ khara: 某種意義上從顯貴後來也成了稍低一級卻在萬人之上的稱謂 05/14 18:31
18F:→ khara: 帖木兒因非黃金家族出身,不敢稱汗,而以大異密自稱。 05/14 18:31
19F:→ khara: 有點類似大將軍了。 05/14 18:31
20F:→ khara: 翻譯成「大公」亦稍類(也不到素勒坦(算端sultaan)的地步 05/14 18:32
21F:→ khara: (似乎相較於伊朗稱號巴底沙或沙也稍低,當然實權未必合名 05/14 18:32
22F:→ khara: 但有些臺灣似用早期翻譯, 05/14 18:32
23F:→ khara: 把「阿拉伯聯合大公國」譯成「聯合酋長國」這感覺不甚佳 05/14 18:32
24F:→ khara: 3.這裡介紹用「OO朝」不濫用「王朝」,甚佳。 05/14 18:33
25F:→ khara: 古代歐亞大陸許多強勢文明都各有其封建等級在,不皆是王 05/14 18:33
26F:→ khara: 結果中文界翻譯把這些全弄亂,非王的亂用王,非帝亦稱帝 05/14 18:33
27F:→ khara: 準噶爾很少「汗」亂給他稱「汗國」(亂用汗國還有例子) 05/14 18:33
28F:→ khara: 未稱帝的袁紹劉表給他叫袁紹帝國劉表帝國,豈不荒謬! 05/14 18:34
29F:→ khara: 普魯士的腓特烈大王從未稱帝結果也亂叫大帝。 05/14 18:34
30F:→ khara: 另外 Prince 這詞較麻煩,依春秋例,其實「公子」甚貼, 05/14 18:34
31F:→ khara: 但中文「公子」這詞後來弱化了。 05/14 18:34
32F:→ khara: 可一概翻譯成親王非常怪,好些國家本身也只是王甚至不到! 05/14 18:35
33F:→ khara: 看似今天的日本在這些層級對應上翻譯較講究。 05/14 18:35
34F:→ khara: 濫用「『王』朝」也是中文界一個壞習慣。 05/14 18:35
35F:→ khara: 4.另外耶度(Yadu)亦大史詩摩訶婆羅多傳說中黑天 05/14 18:39
36F:→ khara: (kr.s.na,吉栗瑟拏,譯成克里希那極爛,不通印度亦違漢 05/14 18:39
37F:→ khara: 之出身部族。 05/14 18:39
38F:→ khara: 不過這大概與漢人附會炎黃差不多?大概追溯不必認真。 05/14 18:40
39F:推 mattc123456c: 王國風雲(Crusade Kings)II的漢化組是用梵語轉古漢 05/14 18:50
40F:→ mattc123456c: 語方式翻譯沒有漢語古籍記載的印度人名與地名,後在 05/14 18:50
41F:→ mattc123456c: 三代成為官方翻譯 05/14 18:50
42F:推 tsmcprince: 推原PO跟k大 05/14 20:23
43F:推 insistyou: 推 05/15 11:33
44F:推 if4: 推 05/15 12:54
45F:推 Davidking: 狂推 05/15 15:13
46F:推 silverice: 推 05/15 16:28
47F:→ iamcrazyforu: 感謝khara大的說明,可惜我自己沒辦法推XD 05/15 18:48
48F:推 Davidking: 凱撒大帝表示開心XDDD 05/16 12:23
49F:推 MrHeat: 推~ 05/16 14:56
50F:推 khara: 凱薩其實成了後來歐洲最(或次)高權力者的代稱, 05/16 17:40
51F:→ khara: 其實就對應了皇帝。 05/16 17:40
52F:→ khara: 確實是比 rex(英king德könig法roi等)高。大帝好! 05/16 17:41
53F:→ khara: (雖說當初在羅馬的意義指發令者 但後來封建體系下是最高) 05/16 17:41
54F:推 khara: 說到普魯士腓特烈二世(恰不在光榮遊戲:其他太晚拿皇太早XD 05/16 18:36
55F:→ khara: https://www.youtube.com/watch?v=Oow0InIMJ_o 05/16 18:37
56F:→ khara: 這首歌很好玩 05/16 18:37
57F:→ khara: 他有些地方簡直像是為押韻而湊字搞笑 05/16 18:37
58F:→ khara: (押韻要從德語看,翻譯後看不出押韻了) 05/16 18:38
59F:→ khara: 這裡的中文翻譯有個別小錯 05/16 18:38
60F:→ khara: (另外髒話與神聖相關,「不可妄呼主名」褻瀆神聖等於罵人 05/16 18:38
61F:→ khara: 但主要是 rex fridericus 是 rex 不是 imperator 05/16 18:38
62F:→ khara: 不該翻譯成「吾皇」該是「吾王」(meine König und Herr) 05/16 18:39
63F:→ khara: 歌詞中對(奧地利?)女皇正確用了 die Kaiserin(女凱薩 05/16 18:39
64F:推 MrHeat: 補充一下 羅馬帝國四帝共治時期 奧古斯都就是八月 凱薩就 05/16 22:46
65F:→ MrHeat: 是七月的意思 欸不是 奧就是兩大帝 凱就是兩小(副)帝 05/16 22:46
66F:→ MrHeat: 而且各有各的管區 https://i.imgur.com/ALc7nGr.jpg 05/16 22:46
67F:推 khara: 也推MrHeat! 05/17 07:58
68F:推 qlz: 凱撒也不是七月啊, 七月是朱利亞(煙) 05/22 23:13
69F:推 MrHeat: 凱薩全名: Gaius Julius Caesar 05/23 04:13







like.gif 您可能會有興趣的文章
icon.png[問題/行為] 貓晚上進房間會不會有憋尿問題
icon.pngRe: [閒聊] 選了錯誤的女孩成為魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一張
icon.png[心得] EMS高領長版毛衣.墨小樓MC1002
icon.png[分享] 丹龍隔熱紙GE55+33+22
icon.png[問題] 清洗洗衣機
icon.png[尋物] 窗台下的空間
icon.png[閒聊] 双極の女神1 木魔爵
icon.png[售車] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四門
icon.png[討論] 能從照片感受到攝影者心情嗎
icon.png[狂賀] 賀賀賀賀 賀!島村卯月!總選舉NO.1
icon.png[難過] 羨慕白皮膚的女生
icon.png閱讀文章
icon.png[黑特]
icon.png[問題] SBK S1安裝於安全帽位置
icon.png[分享] 舊woo100絕版開箱!!
icon.pngRe: [無言] 關於小包衛生紙
icon.png[開箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 簡單測試
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 執行者16PT
icon.png[售車] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑戰33 LV10 獅子座pt solo
icon.png[閒聊] 手把手教你不被桶之新手主購教學
icon.png[分享] Civic Type R 量產版官方照無預警流出
icon.png[售車] Golf 4 2.0 銀色 自排
icon.png[出售] Graco提籃汽座(有底座)2000元誠可議
icon.png[問題] 請問補牙材質掉了還能再補嗎?(台中半年內
icon.png[問題] 44th 單曲 生寫竟然都給重複的啊啊!
icon.png[心得] 華南紅卡/icash 核卡
icon.png[問題] 拔牙矯正這樣正常嗎
icon.png[贈送] 老莫高業 初業 102年版
icon.png[情報] 三大行動支付 本季掀戰火
icon.png[寶寶] 博客來Amos水蠟筆5/1特價五折
icon.pngRe: [心得] 新鮮人一些面試分享
icon.png[心得] 蒼の海賊龍 地獄 麒麟25PT
icon.pngRe: [閒聊] (君の名は。雷慎入) 君名二創漫畫翻譯
icon.pngRe: [閒聊] OGN中場影片:失蹤人口局 (英文字幕)
icon.png[問題] 台灣大哥大4G訊號差
icon.png[出售] [全國]全新千尋侘草LED燈, 水草

請輸入看板名稱,例如:WOW站內搜尋

TOP