作者articlebear (北極)
看板Koei
標題Re: [三國] 閒聊一下有那些不會改掉的演義點
時間Tue Jan 18 04:52:05 2022
※ 引述《khara (逝)》之銘言：
: 把離題的拿出來閒聊。因為字數多了些，就不玩推文了單獨一篇。
: 有關女武將。
: 首先要說的是，這真的不是演義的鍋。
: 演義確實相當欣賞那個時代少數但閃耀的奇女子，往往為她們特地著墨。
: 但除了虛構的南蠻那裡有個祝融夫人有可能領軍以外，
: 其他就包括孫權之妹也沒說她真有領軍或官位啥的。
: 但遊戲嘛，我覺得可接受啦。
: 至於女「武」將到底武不武，
其實這是光榮用詞的關係
不論文臣武將都一律用「武將」稱呼
板上搜尋武將就可以看到之前14每日武將
還有古武將，都是包含文臣謀士的
三國志14官網裡面的Q&A
https://www.gamecity.ne.jp/sangokushi14/portal/info-faq.html
就可以看到像是"自分で作った武将で遊べますか。"
"「新武将を登場させる」で登場するよう設定した新武将がシナリオに出てきません。"
這些稱呼都是沒在分文武的
所以中文版應該也是都直接把"武将"翻成"武將"
(我手邊有的三代跟五代也都是寫新武將)
玩家久了自然就也習慣用武將來稱呼三國志中登場的有臉角色們了
所以女武將，也不需要有帶兵打仗或有個人武勇才會被叫女武將
純粹是光榮的慣用詞而已
回到原題
三國志系列的日文wiki
https://ja.wikipedia.org/wiki/三國志シリーズ
裡面有一條"時代考証と登場人物の設定"
有把歷代一些變化寫出來，包含從演義與史實取材的部分
一開始一二代是從三國演義跟吉川英治三國志中取材
三代開始往正史取材並修正一些評價
到四代削減武將，就是把前面年代正史沒登場的武將刪減
然後增加了後面年代登場的武將
吉川三國志架空的武將，也在這波被砍掉之後就沒登場了
(舉了兩個例子陳嬉跟楊平)
到12代之後才再次刪減武將，主要是把後期武將大量刪除
12代是因為搞行動版簡化才刪減的
就不知道四代為何要刪減武將了
不然看起來光榮針對登場人物與評價的調整
砍掉虛構武將並不是常態
主要就三代開始把吉川英治創造的人物砍掉
四代砍掉一些但似乎也不是針對虛構武將
(不知道卞喜以外的五關六將後面有沒有加回去？)
然後在西洽爬到一篇文
才知道華雄的擊墜數：俞涉! 在13代有登場了阿 XD
https://i.imgur.com/tcqvinC.png
不知道是不是託了13代比起12代，大量增加武將的福
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 69.138.196.171 (美國)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Koei/M.1642452728.A.2F1.html
1F：→ MikageSayo: 三代新增的大都在前期的劇本，很多又是設定成年份到才 01/18 07:12
2F：推 Houei: 四代要設特殊能力 嚴重懷疑偷懶所致.. 01/18 07:14
3F：→ MikageSayo: 能搜尋出來，能力又普普，四代砍掉算正常啦 01/18 07:14
4F：推 khara: 哈哈。是囊括了甚至低武力的謀臣啦。 01/18 08:35
5F：→ khara: 不過原po的底下推聞有人懷疑女性武力高過一堆男性， 01/18 08:35
6F：→ khara: 看過具體數據後，看來KT在統計上設計得還算合理。 01/18 08:36
7F：→ khara: 極少數女性高武力的例外，也頂多80出頭， 01/18 08:36
8F：→ khara: 實際扣掉極端值，女性武力中位數才20，眾數也才6， 01/18 08:36
9F：→ khara: 這還算合乎一般常識：少數女選手還不錯但不能與男武力S級比 01/18 08:37
10F：→ khara: 一般女性仍以智政見長。 01/18 08:37
11F：→ khara: 另外，整體KT的各數值分布似乎也刻意調過，平均設得好。 01/18 08:38
12F：→ khara: 但有些特別出彩的是演義的，女武力如祝融，男有刑道榮 01/18 08:39
13F：→ khara: 這個確實只能說，演義這些方面恰好能造成平衡 01/18 08:40
14F：→ khara: 幫女性補上運動員（就史料少，趙娥前代趙貞南越） 01/18 08:41
15F：→ khara: 幫四小強補武將或......就給那些名將的擊墜數做出來吧 01/18 08:42
16F：推 khara: 忽然想起變性人獲女冠軍的新聞： 01/18 08:46
17F：→ khara: 潘鳳：嗚嗚人家也要去變性(切)，我到女武將組武力到前5耶！ 01/18 08:46
18F：推 iamcrazyforu: 看一二樓看成「成四」，想說這篇不是在說三國志嗎？ 01/18 12:28
19F：推 ap88994433: 我怎麼記得七代也有俞將軍@@ 01/18 16:08
20F：推 tsmcprince: 俞涉11代有看過 武力80上下 01/18 17:43
21F：推 littlewhite: 跟太史慈一起去神亭山單挑孫策的那個小將，一個人h 01/18 19:25
22F：→ littlewhite: old住孫策以外其他13人，什麼時候要做出來 01/18 19:25
23F：推 pilistar123: 說不定他跟那十三個人在吃爆米花看戲XD 01/18 19:50
24F：→ Houei: 小將：幾回合內分出勝負？下好離手！ 01/18 20:01
25F：推 wdcr: 我steam是英文介面 武將叫officer 也是不分性別 01/18 20:38
26F：推 khara: officer 用法上其實仍偏武職，文官 official。 01/18 21:48
27F：→ khara: 不過沒差啦。基本上各幕府中即使是文臣也充掛名武人吧。^^ 01/18 21:48
28F：→ khara: 至於性別嘛，其實都還好。注意統計數據KT設計得很均衡。 01/18 21:49
29F：→ articlebear: 關於俞涉是因為我也不知道那些代他有登場 所以歡迎知 01/19 00:18
30F：→ articlebear: 到的板友補充 或告知哪裡有歷代武將可以查詢，感謝 01/19 00:19