: : 加里曼丹島：汶萊、司卡拉吶、馬辰 : 司卡拉吶 スカダナ 英文Sukadana 今蘇卡達納 : 馬辰 バンゼルマシン 應翻為「班賈爾馬辛」即今馬辰無誤 : : 菲律賓群島：舢休 : 舢休 サンショ 有人認為是「三嶼」 這是元代以前對菲律賓諸島的一種稱呼 : 屬於地名的一種 並非專指某地某城 是說可以找到「三嶼」這個稱呼的典故嗎？ ------------------------------------------------------------------------- 補充一下Batou和iam大的問題 如果從元代旅行家汪大淵所著的"島夷志略"來看 他是這麼說的: "三島 居大崎山之東，嶼分鼎峙，有疊山層巒，民傍緣居之。田瘠，穀少。俗質樸， 氣候差暖。男女間有白者，男頂拳〔發〕，1婦人椎髻，俱披單衣。男子嘗附 船至泉州經紀，罄其資囊，以文其身，既歸其國，則國人以尊長之禮待之， 延之上座，雖父老亦不得與爭焉。習俗以其至唐，故貴之也。民煮海為鹽， 釀蔗漿為酒。有酋長。地產黃蠟、木綿、花布。貿易之貨，用銅珠、青白花碗 、小花印布、鐵塊之屬。次曰答陪，曰海贍，曰巴弄吉，曰蒲裏咾，曰東流里 。無甚異產，故附此耳。" 從第一句話來看 大崎山應該是指台灣 三島就是三嶼 指的是現在的 巴丹群島 其中"嶼分鼎峙"非常可能是三嶼名稱的由來 我想航海者在到達三嶼前 應該就像汪大淵一樣 會先看到三個主島 就像鼎的三隻腳一樣 所以才被稱為三嶼 下面是其他網路blog資料: http://blog.udn.com/taowei1964/652631 -- 體真履規，博物洽聞，探賾窮理，道充德著，懷古君子之肅夙，抱真上人之雅操， 久棲岩谷，藏身隱行，闡祖師之遺化，坐致有道之士，雲集仙徑，莫可稱數。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.233.159.99 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Koei/M.1519454485.A.5CA.html