離題回應一下推文（只後面的結論跟這個標題有些關聯） 會這麼說，很明顯就是對台灣配音環境不熟，而且對配音員也不熟 我是一個對中配比較支持的觀眾，但並不是圈內人，是以觀眾的身份，去 聽配音，去看配音員訪問、FB，用這種方式去了解台灣配音。以下是我對 台灣配音現況的了解，當配音室收到一個配音工作後，大概會 1.試音 因為不是所有配音員都有空，台灣的配音，除了卡通、韓劇、廣告、DVD 節目旁白、主持，任何你想的到的，跟聲音有關的，都可能會接，所以當 客戶有新的單下來，除非是續做，會盡量優先以先前的人員為主，不然就 是找有空的來試音，選擇適合的聲音（以主角群為主） 來試音就會過嗎？ 未必 比如資深配音員符爽大哥（配過獵人的西索、海賊王騙人布，派大星等） 在訪問中曾被問過：為什麼多以卡通為主，因為喜歡嗎？符爽的回答是， 因為領班覺得他的聲音比較適合卡通，所以讓他多配卡通 另外最近有詹雅菁小姐（配過海賊王魯夫、喬巴，鬼太郎等）的訪問，有 問到她越來越少配卡通，是什麼原因？答案跟上面一樣，配音室覺得她適 合韓劇，所以現在越來越往韓劇發展 因此，有些配音員會往某領域靠，當你只接觸其中一領域，可能就會少認 識許多配音了，像我就幾乎不看韓劇，所以如果有配音員主力在韓劇，我 大概都不熟 2.人力 導致聲音重複的最大關鍵，大概就是這點了 在一些配音員的訪問中（詹雅菁小姐的那個有稍微提到），因為過去曾經 有過「削價競爭」，但是之後的價格並沒有反彈回來，電視台不願意多花 錢在中文配音這一塊 電視台給的錢太少、錢不夠怎麼辦？ 應對的方法就是「一人多角」，讓配音員一個人配3～5人，甚至更多角色 ，這情況尤其以卡通更明顯，因為電視台在卡通出的錢更少，所以卡通的 人數大多比戲劇少，比如 烏龍派出所 6人 中華一番 6人 海賊王 7人 （有時候會多兩個客串） 六人在動畫的配置算多了，一般動畫大多4～6人，早期的「我們這一家」 ，剛接以為是小品，只用了 4人，後來紅了，加上電視台也願意加錢，配 音室用客串的方式增加聲音，才有現在這水準，不過當你去看角色介紹， 花媽的朋友，就有橘子、柚子插花配音，橘子的同學也有花媽、柚子，總 之，母子各自的朋友，都有三位主要的女配音員 不過最近有些卡通配音的人數都增加到6～7以上，似乎有好轉跡象 3.結論 只要願意花錢，找10、20個配音員絕對不成問題，老、中、青三代各種聲 音也能弄的很豐富，而且有些高手還有兩、三種以上很棒的聲音，比如說 符爽、官志宏、劉傑、曹冀魯都有兩種以上，差異度很大的聲線 這邊舉些中文的男配音 符 爽、劉 傑、官志宏、李香生、孫中台、吳文民、陳幼文、周 寧、 曹冀魯、于正昇、于正昌、夏治世、周學禮、何志威、黃天佑、陳進益、 李景唐、李世揚、梁興昌、孫 誠、吳東原、林谷珍、賀宇傑、蔣鐵城、 馬伯強、江志倫、陳彥鈞、鈕凱暘、鍾紹廷、林正騏、郭 霖......等 這些「男聲」你認識幾個？ 以三國志來講，主要是以男聲為主，所以就只列男聲 一般一檔大多只會用2～4男聲，比如前面舉的烏龍派出所，實際上是四男 、二女（共六人），中華一番是三男、三女（一樣六人），所以觀眾在聽 的時候，很容易感覺聲音重複，因此，只要光榮公司真的有心，來個 333 （老3、中3、青3），保證能弄出很有水準的配音 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.17.92 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Koei/M.1442773627.A.FB7.html ※ 編輯: a7v333 (1.171.17.92), 09/21/2015 10:12:53