作者terry95 (虛空藏龍)
看板Koei
標題[閒聊] 成吉思汗4有 威廉．華里士
時間Sat Apr 5 22:20:17 2008
威廉．華里士，梅爾吉勃遜電影<<英雄本色>>的主角，居然也有在成吉思汗４出現耶！
我玩忽必烈時代(1270年)的鎌倉幕府，想說要玩到楠木正成出來，
沒想到玩到1297時攻入德國柯隆，當時歐洲組成基督教聯軍聯手來攻，英國居然有一個強
將"俄列思”，政治５６、戰鬥和智謀都９０幾。堪稱當時全世界最強的猛將！(扣除電腦
虛構人物不算的話)
看了他的傳記，原來就是蘇格蘭民族英雄威廉．華里士，他曾經在史特林之戰以六千步兵
大敗兩萬英格蘭重騎兵。看來台灣Koei的翻譯有需要再加強一下歷史知識!!(Wallace的日
文發音是WUORESU，沒有作功課很容易翻錯)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.220.50
※ 編輯: terry95 來自: 218.166.220.50 (04/05 22:28)
1F：推 hacoolman:翻譯應該都是天津光榮翻的 04/05 22:30
2F：→ hacoolman:裡面的羅賓漢也蠻強的 04/05 22:30
3F：推 wowowo60:黑太子和巴顏都特死強 04/05 22:34
4F：推 SSword:完顏陳和尚超強!!! 04/05 22:36
5F：推 clivezzz:源義經阿 戰神！ 04/05 23:08
6F：推 greenmoon00:不過後來都會輸給王儲就是了.... 04/05 23:21
7F：推 kevin0149:還有明成祖Judy 04/05 23:50
8F：推 thief87:大推黑太子跟他老爸 短命卻強到沒人性的父子檔 04/05 23:57
9F：→ thief87:不過威力加強版裡 第２劇本的蒙古.全世界武力排行榜.. 04/05 23:57
10F：→ thief87:一堆蒙古人 (茶) 這時玩完顏陳和尚推翻蒙古就比較有趣了 04/05 23:59
11F：推 hugo7935:「華勒斯來了！」 04/06 00:29
12F：推 qlz:光榮的翻譯實在很讓人囧 04/06 03:02
13F：推 SAGACAKE:當年沒有WIKI 很多人都日翻中 04/06 08:03
14F：→ SAGACAKE:不過還是很期待下一代 這真的是很好玩的遊戲 04/06 08:04
15F：→ terry95:抱歉，我說的得是元朝成立忽必烈時代1271年的版本 04/06 10:47
16F：→ terry95:那個時代冠顏陳和尚已經死了、黑太子和他爸還沒出生 04/06 10:48
17F：→ terry95:當時全世界武力排行最強是巴顏、第二是貝把思、第三華里士 04/06 10:48
18F：→ terry95:若加上智力，華里士智力94、就大勝巴顏和貝把思了！ 04/06 10:50
19F：推 waijr:這遊戲最強人不是帖木兒嗎? 一開始就有連射 火攻 機動 配蒙 04/06 11:47
20F：→ waijr:騎應該可說是無敵 04/06 11:48
22F：推 Leika: 有加強版後 帖木兒最強沒錯；且操作出兩次歷史事件 就可使 08/13 00:02
23F：→ Leika: 他的戰鬥與智謀都到達100 08/13 00:03