作者coldmiyako (小盈北鼻)
看板Kodocha
標題[心得] 最近重播的玩偶
時間Thu Jul 2 15:17:17 2009
好吧好吧，那是我的同年 一一||| 我記得國小很夯這個卡通
在偶然的機會下轉電視轉到的 (20歲了還愛看卡通)
我覺得莎南的聲音 聲音 讓我不會想在看MoMo台的玩偶= =
連倉田媽的聲音 聲音，都讓我覺得跟好 無言
然後再然是翻譯，一開始都會介紹 每個人
然後介紹到 玲的時候 整個解釋很讓我覺得好差 小白臉 小白臉 一口一|||
我覺得翻譯也很差讓 我超懷念卡通頻道的玩偶聲音and翻譯
= = 因為這樣我看不到10分鐘馬上換台…
如果聲音是這樣的話 ，我會繼續看日版的!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.181.96
1F：推 purin275:實紗子的聲音真的很沒fu >""< 07/02 16:39
2F：推 isthisyou23:我也是20欸!但只有玩偶遊戲才會讓我想看卡通 現在這個 07/02 17:53
3F：→ isthisyou23:版本我也不愛 但是還是想再看一遍 這是我小學的回憶 07/02 17:54
4F：推 amaruko:今天有一段是羽山說"猴子老大 交接" 可是MOMO台的是... 07/02 19:59
5F：→ amaruko:"猴子老大 換你當" 囧 這樣感覺不太對啦>< 07/02 19:59
6F：→ Tamama56:我也是才20幾喔！ 07/02 22:21
7F：推 juicyjuicy:我記得以前是翻司機兼情夫~ 07/03 00:17
8F：推 happy56058:也是20歲((掩面 07/03 03:33
9F：推 netwang:我也20了>///< 新版的讓我也看不下去 還是看日版的就好~ 07/03 11:12
10F：推 jazzDT:我超過20了...>< 先走一步.....T_T 07/03 14:37
11F：推 j00788:現在紗南的聲音太嫩不蘇胡 07/03 17:14
12F：推 hiroayu:卡通原文不知道,但以漫畫原文來說翻情夫沒有錯啊(掩面) 07/03 18:58
13F：→ hiroayu:不對我要說的是小白臉XD 07/03 18:59
14F：推 zaien:聽紗南聲音會不自覺浮現花橘子的臉... 07/03 19:49
15F：推 amaruko:然後五味是柚子 XDDD 07/03 21:17
16F：推 oyopklala:我不喜歡新版的配音跟翻譯....唉唉...我也二十初ㄎㄎ 07/03 21:30
17F：推 furret:我覺得白蝙蝠聲音變更賤了..XD 07/03 21:51
18F：→ jessie728:羽山秋人的聲音超像朽木露琪亞的．．． 07/03 23:26
19F：推 illuhan:羽山的聲音我覺得像艾利歐(庫洛魔法使那個) 07/03 23:30
20F：推 amaruko:MOMO台的羽山跟露琪亞的中配是同一個沒錯喔 07/03 23:55
21F：推 wa78079:巴比特就是配柚子和keororo的人配的XD 07/04 01:46
22F：推 WaterC:聽說這次紗南的配音是TAMAMA ... 我還是看日文版好了 ( 扔 07/04 14:51
23F：→ coldmiyako:日版的中文翻譯都是 原先卡通台的翻譯 07/04 16:20
24F：推 hayamavic:真的.......新版配音讓我好不習慣 07/04 18:53
25F：推 bei0210:我也覺得新版的配音真的不習慣!!還是覺得舊版比較好!! 07/04 23:54
26F：推 v77091132:我也20了!!!! 玩偶遊戲真的是小時候最愛的卡通!! 07/07 20:50
27F：→ tim7323:"小秋秋"是我轉台的原動力，"小秋秋"~~~~~~~~ 07/07 23:20
28F：→ tim7323:還有就是沒從第一集播，而且片頭曲也被剪片，嗚嗚嗚~~~~~ 07/07 23:23
29F：推 hellblau:我也是20！真的好懷念啊～不過配音真的不太習慣 07/08 16:21
30F：→ hellblau:"小秋秋"讓我當場楞了一下XDDD 07/08 16:22
31F：→ panda0606:我要國小時候的玩偶啦!!! (19) 07/08 22:45
32F：推 ralfwoof:原來不是小秋秋嗎?? 07/09 22:00
33F：→ RuvenFilnir:原來的是叫秋人 07/09 22:11
34F：推 flower11:聽到"小秋秋~" 讓我覺得氣氛頓時減少很多 = = 07/09 23:27
35F：推 ralfwoof:漫畫裡好像是小秋秋日文也是念aa~chyan 恩...習慣問題吧 07/11 01:33
36F：推 lizziemaki:我也20!!(泣)超喜歡CN配的版本的~好懷念!希望再播一次 07/14 01:09
37F：推 hazuki89:我也是20XD 推CN的配音~好喜歡以前羽山的聲音! 07/21 21:03
38F：推 lavender0804:好懷念舊版，我無法接受實紗子和羽山聲音的改變。 07/23 21:43
39F：→ lavender0804:而且新紗南的口白一多聽起來非常吵，不知道為什麼。 07/23 21:43
40F：→ lavender0804:舊版的紗南話即使再多，也頂多是喧鬧，而不會吵。 07/23 21:44
41F：→ camel23:雖然同意，但...好多錯字....... 07/24 04:31
42F：推 jeanbubble2:我喜歡善次郎的配音XD 07/29 19:49
43F：推 haruka1234:大家以前都看卡通頻道的XD~~~剛剛重看漫畫還是好好看~~ 08/03 16:50
44F：→ haruka1234:可是以前小時候看跟現在20歲看感覺心境上差好多 08/03 16:51