作者CiaCLAMP (大家都熱衷於"板上"的事!)
看板KodaKumi
標題Re: [活動] 日本歌迷在演唱會上要唱的歌
時間Sat Sep 12 03:37:29 2009
台湾ライブ参加者のみなさま、こんにちは
企画会議で決めた『愛のうた』コールの詳細です
參加台灣演唱會的組員們，大家好
以下是關於會議中討論並決定的愛之歌CALL內容
まだまだsurprised参加者さま、ビラ配りのお手伝いをしてくださる方を募集しており
ますので、参加お待ちしております
對了 參加SUPRISED的大家 現在正募集能夠幫忙發傳單的歌迷
希望大家都能夠幫忙
また、お手伝いはできないけど・・・
という皆様は、『愛のうた』コールを一緒に歌ってくださるとうれしいです
或許 會有些歌迷 沒有辦法幫的上忙
也只要一起努力唱著愛之歌 那就很棒了
以下の様な文面のチラシを配る予定です
以下就是傳單上的內容
くぅちゃんにみんなの歌をとどけようっ！
☆愛のうた大合唱☆
くぅちゃんの退場後、アンコール時に愛のうたを歌います！
くぅちゃんの笑顔のために、みなさんのご協力お願いします！！
讓組長被大家的歌聲給感動到
☆愛之歌大合唱☆
組長退場後 在安可的時候大合唱愛之歌
為了組長的笑容 大家一起努力吧
くぅちゃん退場後に、『せ～の！』と声がかかります。
在組長本篇唱完 暫時退場時
會有人喊著 『預～備！』
続いて、会場のみんなでカウントダウンをします！
『10！9！8！7！6！5！4！3！2！1！』
そのあと、みんなで『せ～の！』の後、歌い始めます！
接著 會場內的大家開始倒數
『10！9！8！7！6！5！4！3！2！1！』
接著 在『預～備！』之後 大合唱愛之歌
愛のうた一番のサビを繰り返します！
反覆的唱著愛之歌的第一段副歌
愛のうた 響きわたれば
灰色の夜空に 光がさすよ
ひとつずつ 光をつないで
遠くの君のもとへと 届けよう
(這邊應該不用翻譯了吧)
歌い終わったら、全員で『せ～の！』で、
くぅちゃんが出てくるまで繰り返します！
歌一唱完 大家馬上再一次『預～備！』
在組長再一次出場之前 不間斷的唱著愛之歌
※注意事項※
○くぅちゃんの笑顔のために、みんなで協力しましょう！
○台湾の方には初めてのサプライズです！
日本のみなさんでリードして、サプライズを成功させましょう！
○このビラは絶対に捨てず、各自で持ち帰ってください！
※注意事項※
○為了組長的笑容 請大家努力幫忙
○因為是台灣的首場演唱會 可能台灣有些歌迷不是很了解
身為日本人的大家 請帶領著台灣的歌迷 讓這個SUPRISED一定要成功
○這張紙條請一定不要隨意丟在會場 在演唱會後 也請帶回家中
みなさま、よろしくお願いします
以上 請大家多多指教囉
--
以上是日本歌迷他們在台灣演唱會上面
會給組長的SURPRISED
當然 這只是給大家的一個參考
台灣歌迷當然可能會有自己的想法
整晚沒睡 剛剛一出門曬到太陽
我都覺得我要變成喪屍了
晚點來翻譯 現在要先去睡了
如果要好心人要幫我翻 也是OK
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.56.151.128
1F：推 daisukeniwa:日本歌迷這個做法台灣應該無理 要持續唱愛のうた副歌 09/11 12:43
2F：→ CiaCLAMP:不過日本歌迷到是很熱衷 充滿了使命感＝＝ 09/11 12:45
3F：推 daisukeniwa:日本OK啊 台灣你要考慮有多少人會日文或是肯看傳單唱 09/11 14:31
日本歌迷蠻多場都是唱愛之歌
所以他們在會議中是如此決定的
當天我睡過頭了 所以沒有參與到他們的會議
真的很抱歉～～
4F：推 KURAKIHAT:兩天都有嗎？還是… 09/11 14:42
5F：推 a1b2a3g4h:愛之歌已經算是組長近年來的代表了 我可以配合XD 09/11 15:12
6F：推 sujigary:原本不希望台灣歌迷玩這個..想不到這次是日本歌迷玩 囧> 09/11 15:52
7F：推 tung0926:還好我去KTV都有練這首<(￣︶￣)>可是主角不是我們嗎囧" 09/11 16:37
主角是所有的歌迷和組長 不是嗎
8F：推 Yagamiiori:我覺得可能有點難...因為不是所有人都懂日文 09/11 17:51
9F：推 onlykeiryo:可以用拼音!!!! 可以配合+1 09/11 18:56
10F：推 high8884:感覺好困難喔XD 09/11 20:19
11F：推 mint0909:只有副歌拼音應該就可以解決啦，愛之歌大家也很熟吧 09/11 21:57
12F：推 mint0909:大概看完之後覺得他們好有心喔，未免太甘心了吧 09/11 22:01
13F：→ mint0909:一切的出發點都是為了組長的笑容 09/11 22:02
14F：→ hasegawasuka:還好只有四句,台灣歌迷我想大家努力就行了,就算不會 09/11 22:28
15F：→ hasegawasuka:日語,至少在退場後不要吵看能不能突顯大合唱,就看這 09/11 22:29
16F：→ hasegawasuka:幾天板上有沒有人自願幫助po羅馬拼音,這兩天有空我 09/11 22:29
17F：推 hasegawasuka:也會整理一下看有沒有時間po上來 09/11 22:30
18F：推 sisyen:我想要加入!!!好家在這首有練過 09/11 23:49
19F：推 vanillAYU:+1 +1 +1!!!! 09/12 01:07
※ 編輯: CiaCLAMP 來自: 61.56.151.128 (09/12 04:24)
20F：推 tung0926:我當然知當主角是歌迷和組長:)不過既然日本歌迷有心就值 09/12 07:46
21F：→ tung0926:得鼓勵 09/12 07:46
22F：→ misaki123:羅馬拼音和注音文都有了，配合真的不難，可以配合+1 09/12 12:45
23F：推 gd20060147:可以配合+1 到時候會的也要一起大聲唱喔 09/12 12:52
24F：推 King00044:配合+1 如果需要發傳單人員 我可以幫忙發傳單!! 09/12 15:45
25F：推 hasegawasuka:不知道C板友方不方便讓其他板友轉貼這篇文到其他地方 09/12 22:02
26F：→ hasegawasuka:讓更多歌迷知道這件事? 09/12 22:02
27F：→ CiaCLAMP:歡迎歡迎 註明出處即可 謝謝 09/12 23:11
28F：推 B1ackTea:看起來好有趣~不過3號在福岡 4號中午不知道衝得回來台北 09/13 07:52
29F：→ B1ackTea:嗎... 09/13 07:52
30F：推 Hikari226:想請問這活動是唱第一天還是第二天又或是兩天都唱? 09/27 02:13