Houston, We got a Problem: Carmelo may have an awkward preseason 休士頓，我們麻煩大了: 瓜可能有個尷尬的季前 外電來源: #Knicks https://t.co/VgKFZmWL2N 《內文與翻譯》 1.According to widespread reports, Anthony has told the Knicks he is willing t o waive his no-trade clause only for the Rockets, who feature his two buddies, Chris Paul and James Harden. Teams such as the Cavaliers, Pelicans and Thunde r have expressed interest, and The Post has reported the Knicks have talked to Anthony about expanding his wish list, to no avail. 根據尚書大人真機靈的消息， 瓜目前仍然 只願意為火箭放棄霸王條款，只因為 鬍子 + 保羅 兩個好兄弟在火箭……而 騎士 ，水鳥/鵜鶘 ，雷霆 等隊 也對瓜流口水。 尼克希望瓜列出其他想去的球隊，卻收到一張白紙的答案卷…… 2.The only deal that makes sense under the salary cap includes Rockets power f orward Ryan Anderson as the centerpiece of a trade, with three years and $60 m illion left on his contract, but he is overpriced and plays the same position as Kristaps Porzingis. Hence, the Rockets and Knicks never got close to a deal and have failed to find another team to join in on a three-team package. 火箭礙於薪資空間唯一的籌碼是RA, 這位白人大前鋒還有3年60M的合約， 這是一份overpaid的合約……而且RA 的位置與KP衝突，因此尼克火箭兩隊 在談判桌上沒有共識，至於傳說中的交易第三隊……就跟今日美國發生的日蝕一樣，太陽 /第三隊就消失了。 3.The Knicks could be better served waiting until the next important trade mar ker – Dec. 15 – when all the free agents who signed this summer are eligible to be moved. 對於尼克一個更好的選擇是等待， 12/15 記住這個日子 ! 今夏簽約的球員 在此日後可被交易…… There’s a chance Anthony will be forced to attend training camp, which starts Sept. 24 in Tarrytown. The Knicks have the leverage now, as their chief objec tive is developing their young players this season and making the playoffs is not the No. 1 priority. The Knicks have all their first-round draft picks goin g forward. 因此對於瓜，只有面對9/24 於Tarrytown / 塔利頓 開訓的訓練營。 對於尼克高層而言，已經在球隊的未來 與現在中取得平衡/原文 : 槓桿原理的平衡。 尼克本季就是放手讓新人去打，不再將季 後賽視為首務。因此尼克將不會交易未來的首輪選秀權。 4.If Anthony, 33, returns and has a throwback season out of his prime after hi s intense offseason training, the Knicks could compete for a playoff spot, as long as untested French rookie point guard Frank Ntilikina can give them 25 co mpetent minutes. 如果33歲的瓜/連帽瓜 everall 98， 在連帽瓜激烈的季前訓練營後,放下 去火箭三兄弟的合體 畢生心願 ， 回歸尼克，尼克將會是季後賽球隊 ( !?)……前提是如果還未在夏季聯賽 證明其身價的法國小黑 FN可在控球這個位置提供球隊完整的 25分鐘戰力。 A lineup of Ntilikina, Tim Hardaway Jr., Anthony, Porzingis and Willy Hernango mez is an able starting five, with Courtney Lee as sixth man, Kyle O’Quinn an d Joakim Noah as backup bigs and Ramon Sessions as Ntilikina’s mentor at the point. 預測先發球員 : 控球/FN 分衛/小哈 小前/瓜 大前/KP 中鋒/狗妹子 第六人是有可愛三分球能力/去年四成的小李 替補長人 O'Quinn + Noah 而Sessions將會是FN 在控球這個位置的導師，傳授經驗給菜鳥啦! 大衛貓 許久未翻譯外電 慶祝世大運 中華隊贏球 筆於家中 2017.08.23 凌晨 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.138.189.122 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Knicks/M.1503422088.A.349.html