最近少有的好文章 手機排版 還請見諒…… 最後兩段不好翻譯 大衛貓略有加料……還請見諒 原文： http://theknicksblog.com/knicks/do-knicks-need-iman-shumpert-to-have-a-breakou t-year/ 簡單翻譯： 還有兩週便是訓練營了，除了瓜瓜 跟新同學卡德龍已經卡住先發的 兩個位置。 目前尼克的其他先發位置是“open" 的…… 對於尼克與新的教練魚總而言， 得分後衛這個位置是充滿著 天份與深度，小哈、香波還有 JR....三人卡在這位置，絕對是 尼克健康的煩惱 （原文：dilemma,進退兩難的抉擇） 過去三年，香波因為防守上的 價值……贏得了先發分衛的位置。 （武僧的習慣調度，香波先發、 JR第六人，然後小哈是替補。 今年明星賽後 香波與JR都先發 ，小哈第六人搶分） 而現在看來，如果香波讓出他的先發 位置也不會是壞事…… （是讓給JR先發嗎？） 尼克在分衛這個位置的先發有著 更好的選擇，而香波也必須面對 打替補這個事實。 香波是一個有天賦的球員。 因為他的體型與爆發力，可以兼打 三個位置（PG.SG.SF)。 但是，香波並不是一個天生的分衛 他缺乏穩定的外線能力。再加上 在早期的職業生涯中諸多的傷病與 外線的不穩定， 一個很安全的說法是香波 的先發多次傷害了尼克。 （一個外線不穩定的後場是吧……） 簡單說，早期的香波太依賴爆發力。 而在受傷之後，又無法轉型成有穩定 長距離射程能力的外線射手。 所以，香波並不符合“3D"型球員 的定義。 （大衛貓解釋 3是指三分球， D則是防守……3D球員是最近 NBA的趨勢，也代表著SG這位置 的式微……舉例：James Posey） 現在真正的問題來了： 香波真的值得尼克持有嗎？ （大家看了別生氣，大衛貓翻譯 到這裡也是不舒服……） 香波在尼克已經待了四年，尼克必須 自問：香波的價值何在？ 在香波即將成為自由球員的當下， 對於尼克……趁早交易香波或是 讓香波進入自由球員市場是否更 符合球隊的利益？ 特別是趁著目前香波 還有火熱的交易價值？ （Rumor:快艇與雷霆對香波 都有興趣） 對於禪師而言，香波的存在與交易價值 是一場隨著時間賽跑的考驗。 （大衛貓解釋：今年是香波新人約 的最後一年，明年則是球隊選擇權 ……今年年薪2.76m，明年再多1m） 也許尼克的高層必須考慮，是否讓 香波在尼克終老，也就是續約…… 而尼克必須面對的事實是隨著 時間的流逝， 香波的天賦是否轉化為球場上的 表現與實力。 （選秀時，香波本來是二輪身價 ……後來因試訓時的爆發力與 身體素質快速身價提升到一輪中， 而香波的伯樂是前教練冷笑話） 還有是否可以減少這位搖擺人， 肩膀上的壓力？ 讓香波快樂的打球與進攻…… 如此，尼克可以得到更多的利益…… （大衛貓解釋：過去香波的工作 就是防守大鎖，守PG,LBJ... 等敵隊進攻主力。印象中， 曾經有明星球員稱讚香波的防守 能力是其最討厭的防守者） 大衛貓的眉批： 1、香波是目前尼克最元老的球員， 也是觀眾與球迷的最愛。 交易他球迷會心碎吧…… 2、三個SG中，目前交易詢問度 最高的是小哈。原因： 新人約最便宜的第兩年、 外線準好用而且還有潛力可挖…… 3、與香波相似的球員，FA的行情 大約是3Y/12M……三分能力是 身價的關鍵。而交易的rumor 目前香波大概就是值一個非樂透 區段的一輪選秀權 4、以尼克現有的後場球員而言， 香波的確是防守最好的那位。 除了香波，搖擺人僅剩Outlaw (6尺9的十年老將）與青瓜棗 （6尺8的新人）有體能與防守 5.香波的問題是外線，如果香波有 35%的外線……尼克可以擺上 後場 香波(卡德龍）+JR 前場 JR+瓜瓜 + Amare 的炮轟 & 搶分 陣容 話說上季 西冠的雷霆 就擺出 ，以下的搶分小球陣 後場 Jackson + 老魚 前場 河西 + KD + Ibeka 只是會看到 老魚防守Diaw的慘狀 而且還是被禁區單打…… 6、禪師有興趣 讓香波轉型成 類似Ron Happer的防守型後場 -- Sent from my Android --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.89.130.2 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Knicks/M.1410972655.A.F88.html