Melo doesn't expect Knicks to win this year http://ppt.cc/BFrs If there are any Knicks fans dreaming of an NBA title this year, they better temper their expectations. These aren't the thoughts of an NBA analyst or reporter. They come straight from Carmelo Anthony, the team's biggest star. 瓜受訪談論明年野望 “I don’t expect to win a championship this year,” Anthony said in an article posted on PrimeraHora.com and translated by ESPN Deportes' Marly Rivera. “That is something that takes time and everything has to be (synchronized) -- from the front office to the players. We have a lot of work to do but that is something that motivates me. I know that we can start creating the basis for what (we want) to accomplish eventually. And this is a great start for the process.” 瓜:"我不期待今年可以贏得總冠軍。" "我們還有很多事需要做，這需要時間，雖然我們還有很多要改進的，但這讓我更有動力， 我知道我們可以好好地為未來打下地基，這是重要的第一步。" “I think we made very subtle moves but also moves that I think can impact the team,” Anthony said. “I thought our front office did a great job of really trying to put the team together not as far as going to get big names but to going to get pieces that can fit into the system that they’re going to (be) incorporating.” 雖然尼克今年沒有甚麼大手筆，但瓜表示我們有些微妙的轉會來改善球隊 瓜:"我認為我們今夏有些微妙的交易，但這些交易我認為將能改善球隊，我認為我們的制服 組做得不錯，要凝聚一支球隊不是靠著讓一堆大咖聚在一起，而是去找可以融入球隊體系 的球員。 The Knicks are expected to have at least $15 million in cap space next summer when the contracts of Amar'e Stoudemire and Andrea Bargnani expire. “Next year we're going to have a lot of money to spend within the salary cap but this year it is important to take the steps necessary ahead of next year and I would like to concentrate on what we start building this season,” Anthony said. The slimmed-down star forward added: “The feeling that I have right now is the feeling that I had when I first got drafted. (It feels) brand new to me, it feels like I’m just stepping foot into New York.” 尼克明年至少會有1500萬以上的空間 瓜:"明年我們有很多空間可以揮霍，但今年也是很重要，我更傾向於專注於當下的賽季， 瓜談重新打下球隊基礎:"我現在的感覺就像當初要選秀時一樣，就像是我當初剛回紐約 一樣，重新豎立屬於我們的品牌!" -------------------------------------------------- -- ─∥ ─── ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ψsherry821224 ────────────── ∥ ◤ ◥ ◤ ◥ ∥ ◤ ◢◤\ ◣◥ Teammates don't ∥ ╱ ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥ ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each ∥◆◇ ∥ ∥∥◣∥ ∥╱ ∥◣＿ ─-.╳ ︶- other, they play ∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥ ∥ ╲ ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other. ─∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥◣＿╱∥ ╲╲＿◢∥ ◥ | ◢────────…‥． --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.137.204 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Knicks/M.1407802973.A.368.html