原文連結：
http://theknicksblog.com/knicks/what-will-quincy-acy-bring-to-the-table-for-th
e-knicks/
連結裡最後面有QA的影片喔！
簡單翻譯：
1、作者認為 剛成交的尼克國王交易
對於尼克而言是一筆
穩賺不賠的好買賣，只是被
眾人忽略了
2、承上，作者認為：
a.本交易提供尼克
小前鋒位置上的深度與板凳
特別是Acy已經開發出三分能力
b.Outlaw是一名成熟
可以立刻成為即戰力的球員
特別是前場兩個位置的先發
有人受傷的時候
可立刻頂上 戰力缺口
c.交易後 國王準備裁掉Tyler
而尼克並沒有動到老普
換句話說本交易 尼克基本上
沒有核心戰力的損失
3、作者的觀察 今年的夏季聯盟
Quincy Acy可說是一名" Sleeper"
球技有其成長
可作籃下髒活（大學時主打PF),
強力與激情的灌籃，
還有籃下帶給對手的壓力，甚至
還有新開發的三分能力
這部分就請看影片啦……
大衛貓個人解讀：
如果看官看過 Quincy Acy的
球探報告……
球探認為QA最大的問題 便是
身高僅有6-7, 大學主打PF
以NBA的比賽層級 身高不夠
有size與位置的問題
（有沒有似曾相識的感覺？
因為清瓜棗也有類似的評價……
只是QA的體能更棒、單打較強，
而阿棗則是早在大學就開發出三分球了）
因此球探 明確地指出
Quincy Acy 最大的問題
即是進入NBA後 如何轉型
以目前的情況 QA應該是
轉型成功了 還開發出了三分能力
現在尼克陣中 QA與 阿棗兩名球員
的球路相似
同是二輪球員的兩人
只要有一人合用，對於尼克
就是大賺！
也因此……
同樣是新人 小前鋒
字母他哥 尼克就沒有位置給他啦
目前字母他哥 在跟經紀人討論
前往歐洲發展
希望字母他哥在歐洲開發出外線能力
不要再打體能球了……
祝福字母他哥啦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.86.196
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Knicks/M.1407512579.A.056.html
1F：推 MeloKing:大衛貓亂碼啦 XD08/08 23:44
2F：→ david319:I know.....So I open My NB08/08 23:50
文章 已重新編輯 大衛貓
※ 編輯: david319 (112.78.86.196), 08/09/2014 00:32:28
3F：推 TBdrays:wwwwwwww 08/09 00:16
4F：推 julian0203:可惡，原本要推維大力的，才要推你就修改完了Q_Q 08/09 00:35
5F：→ david319:什麼 維大利？ 拜託我也修訂的很累 08/09 00:37
6F：→ david319:幾乎是重新寫一篇…… 08/09 00:37
7F：推 MeloKing:Acy那場隻手宰掉我們 QQ 08/09 00:40
8F：推 julian0203:哈哈，我知道你幾乎是重寫一篇，只是開個玩笑，謝翻譯 08/09 00:41
9F：推 BSH99:義大利? 08/09 00:41
10F：推 MeloKing:不過Acy的三分命中頗悲劇的 08/09 00:42
11F：→ david319:三分就再練囉……這也難怪一樣是二輪前鋒 阿棗的評價 08/09 00:51
12F：→ david319:高的原因 因為大學就開發出三分啦 08/09 00:52
13F：→ david319:明天 ptt停機……要發文趁現在喔 08/09 00:55
14F：推 jayelva:感謝翻譯 08/09 02:27
15F：推 starcry:請問阿棗是誰? 08/09 03:41
16F：→ david319:阿棗=青瓜棗，Cleanthony Early 08/09 17:40
17F：→ david319:我也不是每一篇都翻譯啦……現在也只是重點翻譯一下 08/09 17:41