@IanBegley: J.R. Smith says he 'wouldn't blame' the Knicks if they wanted to trade him last season. More here: http://t.co/QVDRPv7J8m JR說他上賽季打那麼爛，被開除活該 "No. Absolutely not. The way I was playing, I was playing like a person who didn’t want to be there," Smith said. "Not looking as focused as a person should be in that situation that we were, in the trenches. I wouldn’t blame them at all." JR:我上賽季心根本不在場上，就算禪師最後決定把我開除，我也沒怨言。 "Yeah, because that’s just the way the numbers work, honestly," he said. "When you have so many people at that same position and you’re trying to juggle between 'Well, he’s got to play 20 minutes, he’s got to play 30 minutes, he’s got to play 25 minutes,' it’s tough to do. That’s why whenever I’m in the gym I try to do the best. [I’m] not worried about those guys [the other shooting guards], but [I want] to make sure I’m evolving my game so I can play multiple positions and keep my talent on the floor." JR談位子跟交易：是的，當一支球隊裡同位子的球員太多，就有競爭跟交易，你不能去計較其他人上場幾分鐘，而是要更努力練球，讓自己打出最佳表現，我能打很多位子，我不怕其他人。 "For one, it was unacceptable the whole year. I’m not going to make any excuses for myself. Coming back from knee surgery is a tough thing to come back from. I didn’t expect to be at that top tier, where I was. We had a lot of confusion going on [regarding] what we were going to do as far as schemes and stuff like that. And some people didn’t agree with it. … And it just caused confusion, and, before you know it, some people were doing what they want to do and other people were doing what they want to do and there was just a lot of confusion. We just didn’t agree. We agreed to disagree a lot of the times. JR談上賽季：無法接受，我自己經過膝蓋手術後狀態也不好，但我們也有很多問題，我們有很多疑問，我們意見無法統合，我們顯得很混亂。 "And everybody knows in order for five guys to be on the same page, like the Spurs were … everybody has to be on the same page, and we weren’t." JR:大家都知道籃球是五個人的運動，除非大家像馬刺一樣同心協力，但我們沒有。 "I put so much pressure on myself to come back, especially after [the] suspension and being hurt, to be back [to] where I was the year before, winning the sixth man [award]. But after that I put so much pressure on myself … [I tried] to try to take some of the pressure off and just have fun with the game. That’s where the shoe incident came into play and just [wanted to] try to ease the tension a little bit and it wasn’t working. None of the things that I had going on in my mind was working. And, unfortunately, it just so happened, I believe, to be the worst year I’ve had in the NBA, including my rookie year. So I’m just looking to bounce back." JR:就我個人而言，當時我試者回復傷前身手，但這很困難，這讓我有很多壓力，我想快樂打球，但我做不到，我解鞋帶是想放鬆一點，但這沒有用，這是我在NBA最糟的一年，我希望能脫離低潮。 "I love Derek. I’ve known Derek since my rookie year when I played out in Long Beach. It seems like so long ago. Ever since the first day I met him to now, he’s been the same person. He’s probably one of the most consistent, professional people I’ve ever met in this business, and I can’t wait to play for him." 談魚總：我進NBA開始，我就認識他了，他始終如一，到現在都沒變，我喜歡他，他是最專業最專注的人，我等不及為他打球了。 另外談到肥頓跟老錢：老錢家裡有些事情導致他表現不好，肥頓也有些場外因素。 談武僧：我說過了，從一開始就不是他的錯，無論發生什麼事，我們都該專注於場上，但我們沒有，所以不能怪他。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.194.141 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Knicks/M.1405607891.A.DD4.html