Knicks' Stoudemire works toward return next series 阿罵說:等我!!! Amar’e Stoudemire said Tuesday night he will begin full-speed running by week ’s end and if all goes “great,” he could suit up for the second round of the playoffs — if the Knicks make it. Stoudemire, who has spoken rarely since right knee debridement surgery March 11, said a patient approach is still being used. 阿罵今天開始可以全速奔跑，阿罵說如果一切順利的話，他第二輪就可以歸隊了。 “The blessing is we have such a great team,’’ Stoudemire said in the Knicks ’ locker room before their 87-71 Game 2 victory over the Celtics at the Garden. “They’re doing so well. If we continue to win, it gives me more time to heal up and be 100 percent. That’s the blessing.” Asked whether the second round is still on his radar, Stoudemire said, “ Yeah, if everything goes great, I’m willing to play sooner than later if everything continues to improve. “I have to get stronger. Once I start moving at full speed, we’ll check the reaction.” 阿罵今天在休息室說:"很感謝我們有這麼棒的團隊。" 阿罵:"瓜他們做得很棒，如果我們能這樣一直贏下去，這將給我更多的時間來達到100% 狀態，這是很棒的。" 當被問到阿罵是否想在第二輪歸隊。 阿罵:"當然囉，如果一切順利，我會盡快回來的。我得要變得更強壯，只要我可以全速奔跑 那我們就能來檢查看看我的狀態。" Stoudemire’s initial prognosis was a six-week recovery time. Six weeks passed yesterday. Stoudemire said eight weeks — which would come up in the second round — might be more realistic. Stoudemire waited eight weeks to return after his first knee debridement surgery in October. “It may take the same time,’’ Stoudemire said. “Hopefully it heals sooner than eight weeks.” 阿罵的傷痛原本預期是6周，但阿罵說大概要8周吧 阿罵:"我想應該還是要休個8周吧" Stoudemire said initially there was hope of postponing the surgery until after the season, but the pain did not go away after he played heavy minutes in four games in five nights in early March, twice surpassing his prescribed 30-minute max. “It wasn’t improving, so we had to take care of it now,’’ Stoudemire said. “Hopefully I’d be ready for the postseason kickoff.’’ 阿罵說當初3月的時候本來想硬撐到賽季結束再動刀的，但撐不下去了。 阿罵:"當時問題一直都沒改善，我們不得不好好來重視這個問題。希望我可以準備好打 季後賽。" http://ppt.cc/CxVJ -------------------------------------------------- 大綱 阿罵目標第二輪歸隊 -------------------------------------------------- 阿罵加油Q.Q -- ─∥ ─── ◣ =◥"◥’． ∵ ◆∥ ψsherry821224 ────────────── ∥ ◤ ◥ ◤ ◥ ∥ ◤ ◢◤\ ◣◥ Teammates don't ∥ ╱ ∥◤￣◣ ﹍◣∥◤￣╲∥ ╱∥◤￣╲ ▼‵､λ﹀▼▼ play with each ∥◆◇ ∥ ∥∥◣∥ ∥╱ ∥◣＿ ─-.╳ ︶- other, they play ∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥ ∥ ╲ ◥∥▲ ρ\ `, ▲▲ FOR each other. ─∥ ╲ ∥ ∥∥ ∥◣＿╱∥ ╲╲＿◢∥ ◥ | ◢────────…‥． --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.218.213.115