Knicks not worried about trash talk By Ian Begley | ESPNNewYork.com GREENBURGH, N.Y. -- The Knicks proved to be susceptible to trash talk during the regular season. But Jason Kidd doesn't see it happening in the playoffs. "We’ve grown as a team, mentally and physically," Kidd said Friday. "Our job is to go out there and let our play do all the talking. We know that (Boston is) going to try and get after us mentally. That’s just part of the game and that’s the fun part." “我們作為一支球隊已經成長了不少，不管是精神上還是身體上，”老基說道，“我們 的工作就是走上場，讓我們的比賽去說話。我們知道波士頓會試圖在精神上攻擊我們， 那是比賽的一部分，那也是有趣的一部分。” The most prominent example of a Knick getting unnerved by an opponent, of course, is the Kevin Garnett-Carmelo Anthony dust-up. Anthony went after Garnett following the Celtics' win over the Knicks at Madison Square Garden in early January. Anthony said Friday that he won't let any of the Celtics' extracurricular tactics throw him off in the playoffs. "We ain’t worried about that. Mentally we’re locked in, we’re focused," said Anthony, who was suspended for one game for confronting Garnett. "We’re trying to win the series. As far as all the trash-talking and stuff goes, it’ s part of the game. They’re not going to get us with that. We’re ready to play. That’s all I can say." “我們不會擔心那樣的事情，精神上我們非常集中，我們高度集中，”安東尼說道，“ 我們會試圖去贏得系列賽。垃圾話什麼的，那都是比賽的一部分。他們會繼續那樣對我 們，我們準備好比賽了，那就是我想說的。” Kenyon Martin told the New York Post that he will keep Garnett separated from Anthony during the series. “It won’t happen, man, 'cause he ain’t gotta do all that bangin’ and all that with KG no more,” Martin said. “Cause I’m here." “伙計，這不會發生，因為他不會那樣做了，不會有KG的事了，”K罵說道，“因為有 我在。” Kidd hopes that the Knicks' playoff games in Boston present a diversion for those dealing with the Boston Marathon tragedy and its aftermath. 老基希望比賽能緩解波士頓人們心中的悲痛。 "You look at what the city has gone through, the game of basketball is just a game. You’re talking about lives. The emotions will be high just because of what’s happened. Not just them, but for the country, for everybody. Hopefully we can give people relief for two hours. At the end of the day what’s happened is tragic," Kidd said. “看看那座城市所經歷的(那真的是一場悲劇)，但是比賽依舊是比賽。你所在討論的 是生命，就之前發生的，人們的情緒肯定會非常高漲。不僅僅是他們，還有整個國家 ，所有人都是如此。希望我們能夠給予人們兩個小時的輕鬆時間，說到底，發生這樣 的事情真的是一場悲劇。”老基說道。 原文來源：http://tinyurl.com/cfs82vf 翻譯來源：http://bbs.hupu.com/5462172.html http://tinyurl.com/caemmuy 備戰季後賽的訓練剪輯 http://tinyurl.com/c5r4pjj 沒錯的話這應該是上面那個換個角度?! XD http://tinyurl.com/cceb5oy 照片 http://tinyurl.com/clj5sqx 瓜瓜訪問 http://tinyurl.com/bnqmoen 武僧訪問 -- ─── ▊ ◣ [[ ◣ =◥" ◢ ． ∵ ◆]] ╱ ▁◥▼ ────────── ▊◢◤ ◣ ◥◥ ▂◤▊ ◥ ▂ ▼◢◤\ ◢▼ ▲Once a Knicks, ▊◤ ▊ ◥◣▊ ◢◤◥ ▊◢◤◢◤◥ ▼‵､ ◥ ◤◢ always a Knicks. ▊◥◣ ▊ ▊ ▊ ★ ▊◣ ◥◣ ─-.╳ ▲◤ ▲ ▊ ◥▎▊ ◤▊ ◥◣ ▊◥◣ ◣◥◣▲ ρ\ `,▼▼ ψsherry821224 ─── ◥ ◥ ◤ ◥ ◥ ◥ ◥▆ ◥ | ◢◢▲ ────────── --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 27.246.18.231 ※ 編輯: skymay 來自: 39.13.237.230 (04/20 20:36)