E作者chen06 (chen)
看板Knicks
標題Re: [外電] 最新傷情報告(PP、CC)
時間Thu Apr 18 09:58:36 2013
Knicks point guard Pablo Prigioni sprained his right ankle at the tail end of
the first quarter on Wednesday night against the Hawks.
尼克的控球後衛PP在對戰老鷹的第一節末扭傷了右腳踝。
The team says X-rays came back negative.
尼克醫療小組說，X光檢查是陰性。
Prigioni went down with 51 seconds to go in the quarter. He appeared to roll
his ankle on a jump-stop near the rim.
PP在第一節剩51秒時跌倒，他似乎在籃筐附近的急停跳投扭傷了腳踝。
He was tended to by the team training staff and walked to the locker room
with a noticeable limp.
他在球隊訓練人員照料下明顯的跛行向更衣室走去。
The severity of the injury is unclear at this point.
傷害的嚴重程度目前還不清楚。
Prigioni has started the last 18 games at point guard for the Knicks. Mike
Woodson plans to start Prigioni at point guard in Game 1 of New York's
first-round playoff series against the Celtics.
PP在最後的18場比賽以尼克的控球後衛先發，伍僧計劃在尼克對戰的Celtics的季後賽
Game 1讓PP以控球後衛先發。
.........................................................
沒看，跟著休息備戰季後賽，所以不知道發生什麼事，只是計劃往往趕不上變化，唉…現
在季後賽G1先發又要趕快變陣了@@
Let's Go Knicks, Pray for Boston but Beat the Celtics.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.241.235
1F：推 uuuc1223:...........超慘的傷兵 04/18 10:28
2F：推 skymay:QQ 希望老普沒事 04/18 10:30
3F：推 uuuc1223:會是Felton iman melo cc tyson嗎 04/18 10:33
4F：→ uuuc1223:不然就是回到FELTON KIDD IMAN MELO TYSON 04/18 10:34
5F：推 skymay:woodson said Prigioni is day to day, copeland is Ok 04/18 10:40
6F：→ skymay:, and shumpert had leg cramps. 04/18 10:40
Game 1 against the Celtics at Madison Square Garden on Saturday. Tipoff is
scheduled for 3 p.m.
大家養好精神，季後賽首輪對Celtics的G1是台灣時間4月21日(日)凌晨3:00開打
7F：→ achin:又..又是三點.....Orz 04/18 10:50
8F：推 HidakaShu:但還好，看完還有一整天可以睡 04/18 11:05
9F：→ achin:咦..咦..是星期天三點..我一直想成星期一的三點 XDDDDDD 04/18 11:08
10F：推 esther81828:我已經開始緊張了XD 04/18 11:34
11F：推 uuuc1223:覺得老賽很恐怖啊!!!!!!!!!!!!!!!! 04/18 11:42
12F：推 camby909:三點 最尷尬的時段 04/18 13:07
14F：→ skymay:尼克和塞爾提克高票當選 XD 04/18 13:11
15F：推 skymay:#Knicks playoff schedule: Game 1, SAT, 3 PM; 04/18 14:00
16F：→ skymay:Game 2 TUES, 8 PM; Game 3 FRI, 8 PM; 04/18 14:01
17F：→ skymay:Game 4 SUN, 1 PM; Game 5 WED; Game 6 FRI; Game 7 SUN. 04/18 14:01
18F：→ MrRedHair:雖然兩邊都有喜歡的球員 但我覺得尼克會贏... 04/18 14:02
19F：推 mywu:我覺得公牛沒跟我們在同一邊真是太好了.. 04/18 14:12
There was actually a chance the Knicks would only have five players available
for most of the final period because Chris Copeland suffered a left shoulder
injury about five minutes before Shumpert was subbed out.
尼克在最後階段其實只有五名球員可以上場，因為CC在香波出場休息前約五分鐘左肩也受
傷了。
"It doesn't feel too great right now -- I'm sure tomorrow won't be even
better -- but I'll be fine by Saturday," he said. "
CC說：我現在不覺很嚴重，我不敢肯定明天會不會更好，但到週六時，我一定會沒事。
(原來CC也受傷了，這一場不是應該打的養生點，怎麼打到出現傷兵 orz)
20F：→ BSH99:一定要健康一定要健康一定要健康一定要健康一定要健康 04/18 16:14
.........................................................
Chris Copeland ended the season with two straight 30-point games. Mike
Woodson gave Copeland high praise after his career-high 33-point night
against Atlanta.
CC用連續兩場30+的比賽結束了本賽季，武僧在CC對戰老鷹得到他職業生涯最高的33分後
給了他極高的稱讚。
“He’s been phenomenal,” Woodson said. “He’s been a real pleasant
surprise. Dating all the way back to the summer, we didn’t know if he would
make our ball club. He’s gotten better. He’s learned. The veterans around
him have helped a lot in that regard. We knew he could score a little bit but
not like this. He’s been a nice surprise for our ball club. We just got to
get him thinking about the other end a little bit more.”
武僧說：“他的表現是驚人的，他是一個真正的驚喜。在夏季聯盟時他來到我們球隊，我
們不知道他會對球隊做出什麼貢獻。他變得更好，他很好學，在他周圍的老將在這方面幫
了他不少忙。我們知道他能得分，但不只是這樣，他是球隊一個不錯的驚喜，我們只是希
望他在另一端(應該是指防守)可以想的更多一點。
看到下面那篇CC築夢踏實的NBA籃球路，多翻一段武僧對CC的讚揚，他是上天送給尼克的
禮物，剛好CC對上我們季後賽第一輪的對手Celtics總是打的特別得心順手，所以Let's
Go CC & Knicks!!! Beat the Celtics !!!
※ 編輯: chen06 來自: 163.29.241.235 (04/18 17:08)