外電連結： http://0rz.tw/Tf4fv WHAT IT MEANS: The Knicks lost their fourth game in a row -- the first time they've done that since Mike D'Antoni coached the team last March. 尼克已經四連敗，自去年三月(那時還是冷笑話執教)以來的第一次。 (原來那麼久沒有連敗了，難怪fans都不習慣 XD ) The Knicks trailed for most of the game, and then made a fourth-quarter push led by Carmelo Anthony (a team-high 32 points) and J.R. Smith (19 points). But the Knicks didn't have enough offensive balance down the stretch to get the win. They had 16 turnovers in the game. 比賽大多數的時間，尼克都處於落後，雖然第四節在MELO(32分)和JR(19分)的帶領下曾有 領先。但是尼克沒有足夠進攻來獲得勝利，他們還有16次失誤。 The Raptors were led by their star, Rudy Gay (32 points), and four other players in double-figure scoring. 暴龍隊的明星球員Rudy Gay也得了32分，但他們還有其他四名球員得分上雙。 NEAR TURNING POINT: For most of the first three quarters, the Knicks were, once again, lost defensively on perimeter rotations, and Gay made them pay. He scored 17 points in the third period alone off mostly jumpshots. But the Knicks buckled up right at the start of fourth quarter, making stops and going on a quick 7-0 run to decrease their deficit to only two points. 在前三節，尼克再次失去了防守輪換(Gay)讓他們付出代價，在第三節獨拿17分，但是尼 克在第四節做出改善，一個快速的7-0讓兩隊的分差縮小到只有2分。 (第三節31-19讓人又害怕的想起上季尼克可怕的第三節魔咒) KEY TAKEAWAY: The Knicks' up-tempo game. The Knicks entered Friday third-worst in the NBA in fast-break points per game (9.1), but had seven in the first quarter. Raymond Felton (10 points) was explosive in the open court and very aggressive attacking. Also, Anthony and Smith looked to push the ball, and they made plays. The team had been playing at a slower pace during its three-game losing streak, but the Knicks looked to switch that up against the Raptors. Their fast-paced style helped them out at the start of the fourth quarter when they went on a big run. Steve Novak had a 3-pointer and then Smith had one a few possessions later, which tied the game at 86. Of course, they wouldn't have had these opportunities if they didn't play solid defense, which they did down the stretch. 尼克在本場打快節奏的比賽，尼克斯在第一節就打了七個快攻。肥頓（10分）在開局極有 攻擊性。此外，MELO和JR的比賽節奏也不錯。在三連敗時，尼克以較慢的速度進攻，但看 著尼克對暴龍的打法確實想有改變。 尼克的快節奏也幫助他們在第四季度開始有個不錯的開始，Novak的三分球和JR的進攻讓 兩隊86平。當然，如果他們沒有強力防守，他們不會有這些機會，但最後階段的防守無法 持續，所以…四連敗 @@ SO OFFENSIVE: The Knicks got called for seven offensive fouls: Chandler (twice), Amar'e Stoudemire (twice), Anthony, Smith and Iman Shumpert. The Knicks said they had one of their best practices of the season on Thursday, because it was physical and productive, and they carried over some of that intensity to tonight. But it was a little too much at times. 尼克這場比賽總共被吹判了7次進攻犯規：拳王（2次）、阿罵（2次）、瓜、JR和香波各1 次。尼克說，他們在一個星期四有一個很棒的練習，他們也帶著這樣的強度進入今晚的比 賽，但說好像比做多了一點。 (老實說：有些進攻犯規的吹判個人覺得有點爭議，但已經習慣了尼克沒有裁判愛，所以 …無話可說) WHAT'S NEXT: The Knicks come home on Sunday for the first time since the All-Star break to face the 76ers (22-30), who are right above the Raptors in the Atlantic Division standings. 接下來會發生什麼事：尼克將在全明星賽後第一次對上同是大西洋區的76人（22-30） ............................................................... 賽後教練和球員應該也找不到好藉口，只好認真面對和檢討，好險今天籃網也輸了，不然 大西洋區的龍頭寶座就…，不過現在也岌岌可危就是了@@ 大家學習一下尼克黑暗時代Knicks fans的精神，不離不棄支持Knicks ~^o^~ Let's Go KNICKS!!! Beat the Sixers!!! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.241.235 什麼很快？快攻嗎？ 所以我說對沒有裁判愛已經習慣到無話可說的地步 ^^ update J.R. on possibly starting: "Whatever gets us out of this slump. I definitely don’t like losing if that’s what it takes that’s fine with me.” JR可能先發：無論如何我們都要走出低迷，我絕對不喜歡輸球，如果有什麼需要我做我都 會去做。 哈哈哈，因為我都不求甚解的亂翻，加寫廢話的時間一篇不會超過20分鐘，有時不到 10分鐘就完成，所以翻錯的地方也很多 #^_^# 今天補班其實工作上沒什麼事 所以比較有空檔亂翻，而且最近翻外電的人少了好多，為了讓連敗時氣氛不要太差 只好下海速翻，好懷念曾有的外電海歡樂時光，大家一起翻外電比較好玩啦 CAMBY和西蛙可是尼克下了很大賭注的老將，到底什麼時候才能再看到他們健康上場啊 ※ 編輯: chen06 來自: 36.238.33.133 (02/23 21:20)