尼克香波在今天球隊與活塞的比賽中迎來了復出，並且有不俗的表現。他先發上場15分鐘 ，7投3中拿下了8分2板1助1抄1火鍋，正負值達到了+11，球隊也以102-87兵不血刃戰勝了 對手。 賽後接受採訪時，尼克主帥伍德森稱讚了弟子的表現。 "It was a tribute to him and how hard he’s worked to get back out on the floor," Woodson said. “為了重返賽場，香波非常努力地訓練。”伍德森說：“這樣的結果是他應得的。” "I’m happy as hell to have him back. He brings so much energy and his teammates feed off that. It’s one of the first quarters we’ve had to start the game in a while where we’ve been really good. And I think he had a lot to do with it." “他能復出我真是太高興了。”伍德森補充道：“他為球隊帶來了能量，隊友們也因此而 受益。今天我們在首節表現得很不錯，以後大家需要延續這樣的表現。我覺得，香波還有 很多事情要做。” His teammates felt that too. 他的隊友也這麼覺得。 "We all know what he brings to the game," Carmelo Anthony said. "It was just a matter of him testing it out and seeing what he was able to do. We were excited. The energy that he brought tonight, the minutes that he played, we fed off that." “我們都知道他能為大夥兒帶來什麼。”隊友甜瓜補充道：“今天他僅僅是小試身手。 我們非常興奮。今晚他帶給了我們能量，雖然只有幾分鐘，但我們都吸收到了。” 原文：http://tinyurl.com/apjhtey 翻譯：http://voice.hupu.com/nba/1301189.html 小白目真的超級有活力!!! XD -- ─── ▊ ◣ [[ ◣ =◥" ◢ ． ∵ ◆]] ╱ ▁◥▼ ────────── ▊◢◤ ◣ ◥◥ ▂◤▊ ◥ ▂ ▼◢◤\ ◢▼ ▲Once a Knicks, ▊◤ ▊ ◥◣▊ ◢◤◥ ▊◢◤◢◤◥ ▼‵､ ◥ ◤◢ always a Knicks. ▊◥◣ ▊ ▊ ▊ ★ ▊◣ ◥◣ ─-.╳ ▲◤ ▲ ▊ ◥▎▊ ◤▊ ◥◣ ▊◥◣ ◣◥◣▲ ρ\ `,▼▼ ψsherry821224 ─── ◥ ◥ ◤ ◥ ◥ ◥ ◥▆ ◥ | ◢◢▲ ────────── --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.242.17.166 The Pistons were the home team at the O2 Arena, but the crowd certainly favored the Knicks and Anthony. It helped. "This goes to show you, our sport is global, there's no doubt about that," Woodson said. "The fans tonight were fantastic both ways, especially for us." 今天的比賽，活塞是主場，但顯然英國球迷更加支持尼克和瓜瓜。 伍德森說：“這告訴了我們，我們的這項運動是全球化的，毫無疑問。今晚球迷們太棒了 ，尤其是對我們而言。” ※ 編輯: skymay 來自: 123.204.125.237 (01/18 23:23)