Amar'e may return on New Year's Day By Ian Begley | ESPNNewYork.com Could Amar'e Stoudemire make his season debut with the Knicks on January 1? In an interview with ESPN's Heather Cox on Tuesday, Stoudemire acknowledged that the Blazers game on Jan. 1 could be a target for his return, if his rehabilitation continues without impediment. 近日在接受ESPN採訪時，阿罵透露，如果一切恢復順利的話，那麼他將美國當地時 間1月1日（台灣時間1月2日）對陣拓荒者的比賽作為自己復出的目標。 The Knicks had hoped Stoudemire would return sometime during their three-game road trip from Dec. 25-28. 自美國當地時間12月25日至12月28日，尼克要經歷連續3個西部客場之旅，對手分別為 湖人、太陽和國王。 But that appears unlikely. Mike Woodson would prefer Stoudemire to have some practice time with his teammates. Last week, Stoudemire practiced with the Knicks' D League team, the Erie BayHawks, because the Knicks did not hold practice due to a condensed schedule. 武僧希望在阿罵迎來本賽季首秀之前，能夠和隊友多進行一些合練。 上周阿罵和尼克 的發展聯盟球隊海鷹隊進行了訓練。 (一起去的還有CC和小白) The Knicks have the opportunity to practice on Sunday and Monday prior to Tuesday's game against Portland. 尼克這次在結束客場之旅後，在美國時間星期二對戰拓荒者之前有星期日和星期一的時 間可以進行隊內練習。 When Cox asked Stoudemire about Jan. 1 during the Knicks-Lakers Christmas Day game, the star forward said it 'would be a target game', assuming he suffers no setbacks in his rehab. Stoudemire has missed the entire regular season following left knee surgery. 阿罵因為膝蓋手術錯過了前面的例行賽季的比賽。 He has said that he'd accept whichever role Woodson asks him to play once he returns. 阿罵在接受採訪時表示，當他復出重返賽場，那麼他會接受武僧賦予自己的任何角色。 It's unclear if Stoudemire will return to his starting power forward spot or come off the bench. 目前還不清楚如果阿罵回歸之後，他會擔任先發大前鋒，還是會先從球隊的替補做起。 The Knicks have established great chemistry during their 20-7 start and some wonder whether Stoudemire's presence could have a negative impact on that chemistry. 原文：http://tinyurl.com/c4r3ahq -- ─── ▊ ◣ [[ ◣ =◥" ◢ ． ∵ ◆]] ╱ ▁◥▼ ────────── ▊◢◤ ◣ ◥◥ ▂◤▊ ◥ ▂ ▼◢◤\ ◢▼ ▲Once a Knicks, ▊◤ ▊ ◥◣▊ ◢◤◥ ▊◢◤◢◤◥ ▼‵､ ◥ ◤◢ always a Knicks. ▊◥◣ ▊ ▊ ▊ ★ ▊◣ ◥◣ ─-.╳ ▲◤ ▲ ▊ ◥▎▊ ◤▊ ◥◣ ▊◥◣ ◣◥◣▲ ρ\ `,▼▼ ψsherry821224 ─── ◥ ◥ ◤ ◥ ◥ ◥ ◥▆ ◥ | ◢◢▲ ────────── --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.242.12.132