Coach Pop Pregame Media Availability - Spurs vs. Knicks Nov. 15, 2012 (On the Knicks undefeated record at this point in the season…) 對於目前的這支尚未輸過球的尼克隊 "They have done really well. They are playing solid defense. They are aggressive with it. Offensively they are playing together. They are going to their strengths. Guys are accepting roles around the strengths. Those are always good signs. If you can get a team to understand the pecking order and how they can best help the group offensively, that is a big plus. If everybody can buy in defensively, both individually and as a team, then it seems Mike (Woodson) has gotten both of those things accomplished." “他們在攻防兩端都表現得非常出色。他們的防守非常堅固，他們在防守方面很有侵略性 。進攻端他們融合在了一起，他們打出了自己的優勢，所有球員都接受了自己最擅長的那 個角色，這總會是一些好的標誌。同時，當每個人都能夠投入到防守中去，不管是個人還 是全隊，這也會給球隊帶來幫助，而現在看起來邁克(伍德森)已經將進攻和防守成功得融 合在了一起。”波波維奇談到。 (On the difference between this year’s Knicks team as opposed to last year’s…) 另外，談到上賽季的尼克和目前這支球隊有什麼區別時 "Mike (Woodson) finally had a chance to go through camp and get his ideas through. He is a defensive-minded, aggressive guy. He believes in all the principles that Larry Brown has espoused over a long career. As I do. You can see it in his team. It is the aggressive defense and the unselfishness on offense. It can really become contagious. When you win on top of it people start believing in things." “邁克(伍德森)終於有機會可以和球隊一起經歷訓練營，可以在訓練中灌輸他的一些想 法。他是一個防守型教練，一個侵略性十足的傢伙。他相信拉里-布朗一生都在信奉的所 有執教原則。就和我一樣。 你可以在他的球隊中看到這一點，那就是充滿侵略性的防守 和無私的進攻。這是可以傳染的，當你開始贏球，人們也會開始相信這些。” 波波維奇 說道。 原文：http://www.nba.com/spurs/news/121115_pop 翻譯：http://bbs.hupu.com/4610724.html -- ─── ▊ ◣ [[ ◣ =◥" ◢ ． ∵ ◆]] ╱ ▁◥▼ ────────── ▊◢◤ ◣ ◥◥ ▂◤▊ ◥ ▂ ▼◢◤\ ◢▼ ▲Once a Knicks, ▊◤ ▊ ◥◣▊ ◢◤◥ ▊◢◤◢◤◥ ▼‵､ ◥ ◤◢ always a Knicks. ▊◥◣ ▊ ▊ ▊ ★ ▊◣ ◥◣ ─-.╳ ▲◤ ▲ ▊ ◥▎▊ ◤▊ ◥◣ ▊◥◣ ◣◥◣▲ ρ\ `,▼▼ ψsherry821224 ─── ◥ ◥ ◤ ◥ ◥ ◥ ◥▆ ◥ | ◢◢▲ ────────── --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.242.14.137 ※ 編輯: skymay 來自: 59.127.237.138 (11/21 22:47)